Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Llora tú como virgen vestida de cilicio por el marido de su juventud.
La Biblia de las Américas
Laméntate como virgen ceñida de cilicio por el esposo de su juventud.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Llora tú como joven vestida de cilicio por el marido de su juventud.
Reina Valera 1909
Llora tú como moza vestida de saco por el marido de su juventud.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Laméntate como virgen ceñida de cilicio Por el esposo de su juventud.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Llora tú como joven vestida de cilicio por el marido de su juventud.
New American Standard Bible
Wail like a virgin girded with sackcloth For the bridegroom of her youth.
Referencias Cruzadas
Isaías 22:12
Por tanto el Señor Jehová de los ejércitos llamó en este día a llanto y a endechas, a raparse el cabello y a vestirse de cilicio.
Proverbios 2:17
que abandona al compañero de su juventud, y se olvida del pacto de su Dios.
Isaías 24:7-12
Se enlutó el vino, languideció la vid, gimieron todos los que eran alegres de corazón.
Isaías 32:11
Temblad, oh indolentes; turbaos, oh confiadas: despojaos, desnudaos, ceñid los lomos con cilicio.
Jeremías 3:4
A lo menos desde ahora, ¿no clamarás a mí: Padre mío, guiador de mi juventud?
Jeremías 9:17-19
Así dice Jehová de los ejércitos: Considerad, y llamad plañideras que vengan; y enviad por las mujeres hábiles, que vengan;
Joel 1:13-15
Ceñíos y lamentad, sacerdotes; aullad, ministros del altar; venid, dormid en cilicio, ministros de mi Dios; porque quitada es de la casa de vuestro Dios la ofrenda y la libación.
Joel 2:12-14
Por eso pues, ahora, dice Jehová: Convertíos a mí con todo vuestro corazón, con ayuno y lloro y lamento.
Amós 8:10
Y tornaré vuestras fiestas en lloro, y todos vuestros cantares en endechas; y pondré cilicio sobre todo lomo, y calvicie sobre toda cabeza; y haré que sea como duelo por hijo único, y su postrimería como día de amargura.
Malaquías 2:15
¿No hizo Él uno, aunque tenía el remanente del espíritu? ¿Y por qué uno? Para que procurara una simiente de Dios. Guardaos, pues, en vuestro espíritu, y no seáis desleales contra la esposa de vuestra juventud.
Santiago 4:8-9
Acercaos a Dios, y Él se acercará a vosotros. Pecadores, limpiad vuestras manos; y vosotros de doble ánimo, purificad vuestros corazones.
Santiago 5:1
¡Vamos ahora, ricos! Llorad y aullad por vuestras miserias que os vendrán.