Parallel Verses

La Nueva Biblia de los Hispanos

Y las eras se llenarán de grano, Y las tinajas rebosarán de vino nuevo y de aceite virgen.

La Biblia de las Américas

Y las eras se llenarán de grano, y las tinajas rebosarán de mosto y de aceite virgen.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Y las eras se llenarán de trigo, y los lagares rebosarán de vino y aceite.

Reina Valera 1909

Y las eras se henchirán de trigo, y los lagares rebosarán de vino y aceite.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y las eras se llenarán de trigo, y los lagares rebosarán de vino y aceite.

Spanish: Reina Valera Gómez

Y las eras se llenarán de trigo, y los lagares rebosarán de vino y aceite.

New American Standard Bible

The threshing floors will be full of grain, And the vats will overflow with the new wine and oil.

Referencias Cruzadas

Levítico 26:10

~`Comerán las provisiones añejas y sacarán lo añejo para guardar lo nuevo.

Amós 9:13

``Vienen días," declara el SEÑOR ``cuando el arador alcanzará al segador, Y el que pisa la uva al que siembra la semilla; Cuando destilarán vino dulce los montes, Y todas las colinas se derretirán.

Malaquías 3:10

"Traigan todo el diezmo al alfolí, para que haya alimento en Mi casa; y pónganme ahora a prueba en esto;" dice el SEÑOR de los ejércitos ``si no les abro las ventanas de los cielos, y derramo para ustedes bendición hasta que sobreabunde.

Proverbios 3:9-10

Honra al SEÑOR con tus bienes Y con las primicias de todos tus frutos;

Joel 3:13

Metan la hoz, porque la cosecha está madura; Vengan, pisen, que el lagar está lleno; Las tinajas rebosan, porque grande es su maldad.

Joel 3:18

Y sucederá que en aquel día Los montes destilarán vino dulce, Las colinas fluirán leche, Y por todos los arroyos de Judá correrán las aguas; Brotará un manantial de la casa del SEÑOR Y regará el Valle de Sitim.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org