Parallel Verses

La Nueva Biblia de los Hispanos

Los que confían en ídolos vanos Su {propia} misericordia abandonan.

La Biblia de las Américas

Los que confían en vanos ídolos su {propia} misericordia abandonan,

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Los que guardan las vanidades ilusorias, su misericordia abandonan.

Reina Valera 1909

Los que guardan las vanidades ilusorias, Su misericordia abandonan.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Los que guardan las vanidades ilusorias, Su misericordia abandonan.

Spanish: Reina Valera Gómez

Los que guardan las vanidades ilusorias, su misericordia abandonan.

New American Standard Bible

"Those who regard vain idols Forsake their faithfulness,

Referencias Cruzadas

2 Reyes 17:15

Desecharon Sus estatutos y el pacto que El había hecho con sus padres, y Sus advertencias con las cuales los había amonestado. Siguieron la vanidad y se hicieron vanos, y {fueron} en pos de las naciones que los rodeaban, respecto de las cuales el SEÑOR les había ordenado que no hicieran como ellas.

Salmos 31:6

Aborrezco a los que confían en ídolos vanos; Pero yo confío en el SEÑOR.

Jeremías 2:13

Porque dos males ha hecho Mi pueblo: Me han abandonado a Mí, Fuente de aguas vivas, Y han cavado para sí cisternas, Cisternas agrietadas que no retienen el agua.

Jeremías 10:8

Pero ellos a una son torpes y necios En su enseñanza de vanidades, {pues su ídolo} es un leño.

1 Samuel 12:21

"No se deben apartar, porque {entonces irían} tras vanidades que ni ayudan ni libran, pues son vanidades.

Jeremías 10:14-15

Todo hombre es torpe, falto de conocimiento; Todo orfebre se avergüenza de su ídolo; Porque engañosas son sus imágenes fundidas, Y no hay aliento en ellas.

Jeremías 16:19

¡Oh SEÑOR, fuerza mía y fortaleza mía, Refugio mío en el día de angustia! A ti vendrán las naciones Desde los confines de la tierra y dirán: ``Nuestros padres heredaron sólo mentira, Vanidad y cosas sin provecho."

Habacuc 2:18-20

¿De qué sirve el ídolo que su artífice ha esculpido, {O} la imagen fundida, maestra de mentiras, Para que {su} hacedor confíe en su obra Cuando hace ídolos mudos?

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org