Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Ahora pues, oh Jehová, te ruego que me quites la vida; porque mejor me es la muerte que la vida.
La Biblia de las Américas
Y ahora, oh SEÑOR, te ruego que me quites la vida, porque mejor me es la muerte que la vida.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Ahora pues, SEÑOR, te ruego que me mates; porque mejor me es la muerte que la vida.
Reina Valera 1909
Ahora pues, oh Jehová, ruégote que me mates; porque mejor me es la muerte que la vida.
La Nueva Biblia de los Hispanos
"Y ahora, oh SEÑOR, Te ruego que me quites la vida, porque mejor me es la muerte que la vida."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Ahora pues, SEÑOR, te ruego que me mates; porque mejor me es la muerte que la vida.
New American Standard Bible
"Therefore now, O LORD, please take my life from me, for death is better to me than life."
Referencias Cruzadas
1 Reyes 19:4
Y él se fue por el desierto un día de camino, y vino y se sentó debajo de un enebro; y deseando morirse, dijo: Baste ya, oh Jehová, quítame la vida; pues no soy yo mejor que mis padres.
Eclesiastés 7:1
Mejor es la buena fama que el buen ungüento; y el día de la muerte que el día del nacimiento.
Job 6:8-9
¡Quién me diera que viniese mi petición, y que me otorgase Dios lo que anhelo;
Job 7:15-16
Y así mi alma tuvo por mejor el estrangulamiento y la muerte, más que la vida.
Números 11:15
Y si así lo haces tú conmigo, yo te ruego que me des muerte, si he hallado gracia en tus ojos; y que yo no vea mi mal.
Números 20:3
Y altercó el pueblo con Moisés, y hablaron diciendo: ¡Fuera bueno que nosotros hubiéramos muerto cuando perecieron nuestros hermanos delante de Jehová!
Job 3:20-21
¿Para qué se da luz al trabajado, y vida al amargado de alma,
Jeremías 20:14-18
Maldito el día en que nací; el día en que mi madre me dio a luz no sea bendito.
Jonás 4:8
Y aconteció que al salir el sol, preparó Dios un recio viento solano; y el sol hirió a Jonás en la cabeza, y desmayaba; y deseaba la muerte, diciendo: Mejor sería para mí la muerte que la vida.
1 Corintios 9:15
Pero yo de nada de esto me he aprovechado; ni tampoco he escrito esto para que se haga así conmigo; porque prefiero morir, antes que nadie haga vana esta mi gloria.
Filipenses 1:21-25
Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
2 Y oró a Jehová, y dijo: Ahora, oh Jehová, ¿no es esto lo que yo decía estando aún en mi tierra? Por eso me precaví huyendo a Tarsis; porque sabía yo que tú eres Dios clemente y piadoso, tardo en enojarte, y de grande misericordia, y que te arrepientes del mal. 3 Ahora pues, oh Jehová, te ruego que me quites la vida; porque mejor me es la muerte que la vida. 4 Y Jehová le dijo: ¿Haces tú bien en enojarte tanto?