Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
``Señor, {si} no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?" Le dijo Tomás.
La Biblia de las Américas
Tomás le dijo*: Señor, {si} no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Le dice Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo, pues, podemos saber el camino?
Reina Valera 1909
Dícele Tomás: Señor, no sabemos á dónde vas: ¿cómo, pues, podemos saber el camino?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Le dice Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo, pues, podemos saber el camino?
Spanish: Reina Valera Gómez
Le dijo Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo, pues, podemos saber el camino?
New American Standard Bible
Thomas said to Him, "Lord, we do not know where You are going, how do we know the way?"
Referencias Cruzadas
Juan 11:16
Tomás, llamado el Dídimo (el Gemelo), dijo entonces a {sus} condiscípulos: ``Vamos nosotros también para morir con El."
Marcos 8:17-18
Dándose cuenta Jesús, les dijo:
Marcos 9:19
Jesús les dijo:
Lucas 24:25
Entonces Jesús les dijo:
Juan 15:12
Juan 20:25-28
Entonces los otros discípulos le decían: `` ¡Hemos visto al Señor!" Pero él les dijo: ``Si no veo en Sus manos la señal de los clavos, y meto el dedo en el lugar de los clavos, y pongo la mano en Su costado, no creeré."
Hebreos 5:11-12
Acerca de esto tenemos mucho que decir, y {es} difícil de explicar, puesto que ustedes se han hecho tardos para oír.