Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Entonces Jesús les dijo: Aún un poco de tiempo estoy con vosotros, y luego voy al que me envió.
La Biblia de las Américas
Entonces Jesús dijo:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y Jesús dijo: Aún un poco de tiempo estaré con vosotros, e iré al que me envió.
Reina Valera 1909
Y Jesús dijo: Aun un poco de tiempo estaré con vosotros, é iré al que me envió.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero Jesús dijo:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y Jesús dijo: Aún un poco de tiempo estaré con vosotros, e iré al que me envió.
New American Standard Bible
Therefore Jesus said, "For a little while longer I am with you, then I go to Him who sent Me.
Artículos
Referencias Cruzadas
Juan 13:33
Hijitos, aún un poco estaré con vosotros. Me buscaréis; pero como dije a los judíos, así os digo a vosotros ahora: A donde yo voy, vosotros no podéis venir.
Juan 16:5
Mas ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿A dónde vas?
Marcos 16:19
Y el Señor, después que les habló, fue recibido arriba en el cielo, y se sentó a la diestra de Dios.
Juan 12:35-36
Entonces Jesús les dijo: Aún por un poco está la luz entre vosotros; andad entre tanto que tenéis luz, no sea que os sorprendan las tinieblas; porque el que anda en tinieblas, no sabe a dónde va.
Juan 13:1
Y antes de la fiesta de la pascua, sabiendo Jesús que su hora había llegado para que pasase de este mundo al Padre, como había amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el fin.
Juan 13:3
sabiendo Jesús que el Padre le había dado todas las cosas en sus manos, y que había venido de Dios, y a Dios iba,
Juan 14:19
Todavía un poco, y el mundo no me verá más; pero vosotros me veréis; porque yo vivo, vosotros también viviréis.
Juan 16:10
y de justicia, por cuanto voy a mi Padre y no me veréis más;
Juan 16:16-22
Un poco más, y no me veréis; y otra vez un poco, y me veréis; porque yo voy al Padre.
Juan 16:28
Salí del Padre, y he venido al mundo; otra vez, dejo el mundo y voy al Padre.
Juan 17:11
Y ya no estoy en el mundo; pero éstos están en el mundo, y yo a ti vengo. Padre Santo, a los que me has dado, guárdalos en tu nombre, para que sean uno, así como nosotros.
Juan 17:13
Y ahora vengo a ti, y hablo estas cosas en el mundo, para que tengan mi gozo cumplido en sí mismos.