Parallel Verses
La Biblia de las Américas
y les preguntaron, diciendo: ¿Es éste vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego? ¿Cómo es que ahora ve?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y les preguntaron, diciendo: ¿Es éste vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego? ¿Cómo, pues, ve ahora?
Reina Valera 1909
Y preguntáronles, diciendo: ¿Es éste vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego? ¿Cómo, pues, ve ahora?
La Nueva Biblia de los Hispanos
y les preguntaron: `` ¿Es éste su hijo, el que ustedes dicen que nació ciego? ¿Cómo es que ahora ve?"
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y les preguntaron, diciendo: ¿Es éste vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego? ¿Cómo, pues, ve ahora?
Spanish: Reina Valera Gómez
y les preguntaron, diciendo: ¿Es éste vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego? ¿Cómo, pues, ve ahora?
New American Standard Bible
and questioned them, saying, "Is this your son, who you say was born blind? Then how does he now see?"
Referencias Cruzadas
Juan 9:8-9
Entonces los vecinos y los que antes le habían visto que era mendigo, decían: ¿No es éste el que se sentaba y mendigaba?
Hechos 3:10
y reconocieron que era el mismo que se sentaba a la puerta del templo, la Hermosa, a {pedir} limosna, y se llenaron de asombro y admiración por lo que le había sucedido.
Hechos 4:14
Y viendo junto a ellos de pie al hombre que había sido sanado, no tenían nada que decir en contra.