Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Jesús respondió:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Respondió Jesús: Ni éste pecó, ni sus padres, sino para que las obras de Dios se manifiesten en él.
Reina Valera 1909
Respondió Jesús: Ni éste pecó, ni sus padres: mas para que las obras de Dios se manifiesten en él.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Jesús respondió:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Respondió Jesús: Ni éste pecó, ni sus padres, sino para que las obras de Dios se manifiesten en él.
Spanish: Reina Valera Gómez
Respondió Jesús: No es que haya pecado éste, ni sus padres; sino para que las obras de Dios se manifestasen en él.
New American Standard Bible
Jesus answered, "It was neither that this man sinned, nor his parents; but it was so that the works of God might be displayed in him.
Artículos
Referencias Cruzadas
Juan 11:4
Cuando Jesús {lo} oyó, dijo:
Job 1:8-12
Y el SEÑOR dijo a Satanás: ¿Te has fijado en mi siervo Job? Porque no hay ninguno como él sobre la tierra, hombre intachable y recto, temeroso de Dios y apartado del mal.
Job 2:3-6
Y el SEÑOR dijo a Satanás: ¿Te has fijado en mi siervo Job? Porque no hay otro como él sobre la tierra, hombre intachable, recto, temeroso de Dios y apartado del mal. Y él todavía conserva su integridad, aunque tú me incitaste contra él para que lo arruinara sin causa.
Job 21:27
He aquí, yo conozco vuestros pensamientos, y los designios con los cuales me dañaríais.
Job 22:5-30
¿No es grande tu maldad, y sin fin tus iniquidades?
Job 32:3
Su ira se encendió también contra sus tres amigos porque no habían hallado respuesta, y sin embargo habían condenado a Job.
Job 42:7
Y sucedió que después que el SEÑOR habló estas palabras a Job, el SEÑOR dijo a Elifaz temanita: Se ha encendido mi ira contra ti y contra tus dos amigos, porque no habéis hablado de mí lo que es recto, como mi siervo Job.
Eclesiastés 9:1-2
Pues bien, he tomado todas estas cosas en mi corazón y declaro todo esto: que los justos y los sabios y sus hechos están en la mano de Dios. Los hombres no saben ni de amor ni de odio, aunque todo está delante de ellos.
Mateo 11:5
Lucas 13:2-5
Respondiendo {Jesús,} les dijo:
Juan 11:40
Jesús le dijo*:
Juan 14:11-13
Hechos 4:21
Y ellos, después de amenazarlos otra vez, los dejaron ir (no hallando la manera de castigarlos) por causa del pueblo, porque todos glorificaban a Dios por lo que había acontecido;
Hechos 28:4
Y los habitantes, al ver el animal colgando de su mano, decían entre sí: Sin duda que este hombre es un asesino, pues aunque fue salvado del mar, Justicia no le ha concedido vivir.