Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Entonces Jesús vino y los tocó, y dijo: Levantaos, y no temáis.
La Biblia de las Américas
Entonces se {les} acercó Jesús, y tocándolos, dijo:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Entonces Jesús llegando, los tocó, y dijo: Levantaos, y no temáis.
Reina Valera 1909
Entonces Jesús llegando, los tocó, y dijo: Levantaos, y no temáis.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Entonces Jesús se {les} acercó, y tocándolos, dijo:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Entonces Jesús llegando, los tocó, y dijo: Levantaos, y no temáis.
New American Standard Bible
And Jesus came to them and touched them and said, "Get up, and do not be afraid."
Referencias Cruzadas
Daniel 8:18
Y mientras él hablaba conmigo, caí dormido en tierra sobre mi rostro; y él me tocó, y me hizo estar en pie.
Daniel 10:10
Y he aquí una mano me tocó, e hizo que me pusiese sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos.
Daniel 10:18
Y aquella como semejanza de hombre me tocó otra vez, y me fortaleció;
Mateo 14:27
Pero enseguida Jesús les habló, diciendo: ¡Tened ánimo; yo soy, no temáis!
Daniel 9:21
y todavía estaba yo hablando en oración, cuando aquel varón Gabriel, al cual había visto en visión al principio, volando con presteza, me tocó como a la hora del sacrificio de la tarde.
Lucas 24:5
y como tuvieron temor, y bajaron el rostro a tierra, ellos les dijeron: ¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive?
Hechos 9:6
Y él, temblando y temeroso, dijo: Señor, ¿qué quieres que yo haga? Y el Señor le dijo: Levántate y entra en la ciudad, y se te dirá lo que debes hacer.
Apocalipsis 1:17
Y cuando le vi, caí como muerto a sus pies. Y Él puso su diestra sobre mí, diciéndome: No temas; yo soy el primero y el último;