Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Has multiplicado tus mercaderes más que las estrellas del cielo; el pulgón despoja y vuela.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Multiplicaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo; el pulgón hizo presa, y voló.
Reina Valera 1909
Multiplicaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo: el pulgón hizo presa, y voló.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Has multiplicado tus mercaderes Más que las estrellas del cielo; El pulgón despoja y vuela.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Multiplicaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo; el pulgón hizo presa, y voló.
Spanish: Reina Valera Gómez
Multiplicaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo; el pulgón hizo presa, y voló.
New American Standard Bible
You have increased your traders more than the stars of heaven-- The creeping locust strips and flies away.
Referencias Cruzadas
Génesis 15:5
Lo llevó fuera, y {le} dijo: Ahora mira al cielo y cuenta las estrellas, si te es posible contarlas. Y le dijo: Así será tu descendencia.
Génesis 22:17
de cierto te bendeciré grandemente, y multiplicaré en gran manera tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena en la orilla del mar, y tu descendencia poseerá la puerta de sus enemigos.
Nehemías 9:23
Y multiplicaste sus hijos como las estrellas del cielo, y los llevaste a la tierra que habías dicho a sus padres que entraran a poseer{la.}
Jeremías 33:22
``Como no se puede contar el ejército del cielo, ni se puede medir la arena del mar, así multiplicaré la descendencia de mi siervo David y de los levitas que me sirven."