Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Efraín está oprimido, quebrantado en juicio, porque insistía en seguir mandato {de hombre}.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Efraín es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandamientos.
Reina Valera 1909
Ephraim es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandamientos.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Efraín está oprimido, quebrantado por el juicio, Porque insistía en seguir mandato {de hombre}.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Efraín es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandamientos.
Spanish: Reina Valera Gómez
Efraín es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandatos de hombres.
New American Standard Bible
Ephraim is oppressed, crushed in judgment, Because he was determined to follow man's command.
Referencias Cruzadas
Deuteronomio 28:33
Un pueblo que no conoces comerá el producto de tu suelo y de todo tu trabajo, y no serás más que {un pueblo} oprimido y quebrantado todos los días.
Miqueas 6:16
Han sido guardados los estatutos de Omri y todas las obras de la casa de Acab, y andas en sus consejos. Por tanto te entregaré a la destrucción, y a tus habitantes para burla, y soportaréis el oprobio de mi pueblo.
1 Reyes 12:26-33
Y Jeroboam se dijo en su corazón: Ahora el reino volverá a la casa de David
2 Reyes 15:16-20
Entonces Manahem hirió a Tifsa y a todos los que {estaban} en ella y en sus alrededores desde Tirsa, porque no {le} abrieron {las puertas,} por eso {la} hirió; y abrió {el vientre} a todas las mujeres que estaban encinta.
2 Reyes 15:29
En los días de Peka, rey de Israel, vino Tiglat-pileser, rey de Asiria, y tomó Ijón, Abel-bet-maaca, Janoa, Cedes, Hazor, Galaad y Galilea, toda la tierra de Neftalí; y los llevó cautivos a Asiria.
Amós 5:11-12
Por tanto, ya que imponéis fuertes impuestos sobre el pobre y exigís de él tributo de grano, las casas de piedra labrada que habéis edificado, no las habitaréis; habéis plantado viñas escogidas, pero no beberéis su vino.