Parallel Verses
La Biblia de las Américas
porque ellos han subido a Asiria {como} asno montés solitario. Efraín alquiló amantes;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque ellos subieron a Assur, asno montés para sí solo; Efraín con salario alquiló amantes.
Reina Valera 1909
Porque ellos subieron á Assur, asno montés para sí solo: Ephraim con salario alquiló amantes.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque Israel ha subido a Asiria {Como} asno montés solitario. Efraín alquiló amantes;
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque ellos subieron a Assur, asno montés para sí solo; Efraín con salario alquiló amantes.
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque ellos subieron a Asiria, como asno montés por sí solo: Efraín con salario alquiló amantes.
New American Standard Bible
For they have gone up to Assyria, Like a wild donkey all alone; Ephraim has hired lovers.
Referencias Cruzadas
Jeremías 2:24
asna montés acostumbrada al desierto, que en su ardor olfatea el viento. En la época de su celo ¿quién la puede refrenar? Todos los que la busquen, no se tienen que fatigar, en su mes la hallarán.
Ezequiel 16:33-34
A todas las rameras les dan regalos, pero tú dabas regalos a todos tus amantes y los sobornabas para que vinieran a ti de todas partes para tus prostituciones.
Oseas 5:13
Cuando Efraín vio su enfermedad y Judá su herida, Efraín fue a Asiria y envió {mensaje} al rey Jareb; pero él no os podrá sanar, ni curar vuestra herida.
Oseas 7:11
Efraín es como paloma incauta, sin entendimiento; llaman a Egipto, acuden a Asiria.
2 Reyes 15:19
Pul, rey de Asiria, vino contra el país, y Manahem dio a Pul mil talentos de plata para que su mano estuviera con él para fortalecer el reino bajo su mando.
Job 39:5-8
¿Quién dejó en libertad al asno montés? ¿Y quién soltó las ataduras del asno veloz,
Isaías 30:6
Profecía sobre las bestias del Neguev. Por tierra de tribulación y angustia, de donde {vienen} la leona y el león, la víbora y la serpiente voladora, llevan sus riquezas sobre lomos de pollinos y sus tesoros sobre gibas de camellos, a un pueblo que no {les} traerá provecho,
Ezequiel 23:5-9
Y Aholá se prostituyó cuando era mía; y se apasionó de sus amantes, los asirios, vecinos suyos,
Oseas 2:5-7
pues su madre se prostituyó; la que los concibió se deshonró, porque dijo: ``Iré tras mis amantes, que {me} dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mi bebida."
Oseas 2:10
Y ahora descubriré su vergüenza ante los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.
Oseas 12:1
Efraín se alimenta de viento, y persigue sin cesar al solano. Multiplica la mentira y la violencia; hacen además pacto con Asiria, y el aceite es llevado a Egipto.