Parallel Verses
La Biblia de las Américas
porque el pecado, aprovechándose del mandamiento, me engañó, y por medio de él me mató.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
porque el pecado, habida ocasión, me engañó por el mandamiento, y por él me mató.
Reina Valera 1909
Porque el pecado, tomando ocasión, me engañó por el mandamiento, y por él me mató.
La Nueva Biblia de los Hispanos
porque el pecado, aprovechándose del mandamiento, me engañó, y por medio de él me mató.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
porque el pecado, habida ocasión, me engañó por el mandamiento, y por él me mató.
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, me engañó, y por él me mató.
New American Standard Bible
for sin, taking an opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me.
Artículos
Referencias Cruzadas
Romanos 7:8
Pero el pecado, aprovechándose del mandamiento, produjo en mí toda clase de codicia; porque aparte de la ley el pecado {está} muerto.
Génesis 3:13
Entonces el SEÑOR Dios dijo a la mujer: ¿Qué es esto que has hecho? Y la mujer respondió: La serpiente me engañó, y yo comí.
Hebreos 3:13
Antes exhortaos los unos a los otros cada día, mientras {todavía} se dice: Hoy; no sea que alguno de vosotros sea endurecido por el engaño del pecado.
Isaías 44:20
Se alimenta de cenizas; el corazón engañado le ha extraviado. A sí mismo no se puede librar, ni decir: ¿No es mentira {lo que tengo} en mi diestra?
Jeremías 17:9
Más engañoso que todo, es el corazón, y sin remedio; ¿quién lo comprenderá?
Jeremías 49:16
En cuanto al terror que infundías, te ha engañado la soberbia de tu corazón; tú que vives en las hendiduras de las peñas, que ocupas la cumbre del monte. Aunque hagas tu nido tan alto como el del águila, de allí te haré bajar --declara el SEÑOR.
Abdías 1:3
La soberbia de tu corazón te ha engañado, tú que habitas en las hendiduras de la peña, en las alturas de tu morada; que dices en tu corazón: `` ¿Quién me derribará por tierra?"
Romanos 7:13
¿Entonces lo que es bueno vino a ser {causa de} muerte para mí? ¡De ningún modo! Al contrario, fue el pecado, a fin de mostrarse que es pecado al producir mi muerte por medio de lo que es bueno, para que por medio del mandamiento el pecado llegue a ser en extremo pecaminoso.
Efesios 4:22
que en cuanto a vuestra anterior manera de vivir, os despojéis del viejo hombre, que se corrompe según los deseos engañosos,
Santiago 1:22
Sed hacedores de la palabra y no solamente oidores que se engañan a sí mismos.
Santiago 1:26
Si alguno se cree religioso, pero no refrena su lengua, sino que engaña a su {propio} corazón, la religión del tal es vana.