Parallel Verses
Reina Valera 1909
Quiere decir: No los que son hijos de la carne, éstos son los hijos de Dios; mas los que son hijos de la promesa, son contados en la generación.
La Biblia de las Américas
Esto es, no son los hijos de la carne los que son hijos de Dios, sino que los hijos de la promesa son considerados como descendientes.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Quiere decir: No los que son hijos de la carne, son los hijos de Dios; sino los que son hijos de la promesa, éstos son contados en la generación.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Esto es, no son los hijos de la carne los que son hijos de Dios, sino que los hijos de la promesa son considerados como descendientes.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Quiere decir: No los que son hijos de la carne, son los hijos de Dios; sino los que son hijos de la promesa, éstos son contados en la generación.
Spanish: Reina Valera Gómez
Esto es: No los que son hijos según la carne son los hijos de Dios, sino los que son hijos de la promesa son contados por simiente.
New American Standard Bible
That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are regarded as descendants.
Referencias Cruzadas
Génesis 31:15
¿No nos tiene ya como por extrañas, pues que nos vendió, y aun se ha comido del todo nuestro precio?
Salmos 22:30
La posteridad le servirá; Será ella contada por una generación de Jehová.
Salmos 87:6
Jehová contará cuando se escribieren los pueblos: Este nació allí. (Selah.)
Juan 1:13
Los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, mas de Dios.
Romanos 4:11-16
Y recibió la circuncisión por señal, por sello de la justicia de la fe que tuvo en la incircuncisión: para que fuese padre de todos los creyentes no circuncidados, para que también á ellos les sea contado por justicia;
Romanos 8:14
Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, los tales son hijos de Dios.
Gálatas 3:26-29
Porque todos sois hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús.
Gálatas 4:22-31
Porque escrito está que Abraham tuvo dos hijos; uno de la sierva, el otro de la libre.
1 Juan 3:1-2
MIRAD cuál amor nos ha dado el Padre, que seamos llamados hijos de Dios: por esto el mundo no nos conoce, porque no le conoce á él.