Salmos 112

 
                                        LBDA
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        Jubileo 2000
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        RV 1909
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NBLH
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 ¿Aleluya!  Cuán bienaventurado es el hombre que teme al SEÑOR,  que mucho se deleita en sus mandamientos.                                

                                    1 Alef Bienaventurado el varón que teme al SEÑOR, Bet y en sus mandamientos se deleita en gran manera.                                

                                    1 Aleluya. BIENAVENTURADO el hombre que teme á Jehová, Y en sus mandamientos se deleita en gran manera.                                

                                    1 ¡Aleluya! Cuán bienaventurado es el hombre que teme al SEÑOR, Que mucho se deleita en Sus mandamientos.                                

                                    1 Praise the Lord!How blessed is the man who fears the Lord,Who greatly delights in His commandments.                                
Tools

                                    2 Poderosa en la tierra será su descendencia;  la generación de los rectos será bendita.                                

                                    2 Guímel Su simiente será valiente en la tierra; Dálet la generación de los rectos será bendita.                                

                                    2 Su simiente será poderosa en la tierra: La generación de los rectos será bendita.                                

                                    2 Poderosa en la tierra será su descendencia; La generación de los rectos será bendita.                                

                                    2 His descendants will be mighty on earth;The generation of the upright will be blessed.                                
Tools

                                    3 Bienes y riquezas hay en su casa,  y su justicia permanece para siempre.                                

                                    3 He Hacienda y riquezas habrá en su casa; Vau y su justicia permanece para siempre.                                

                                    3 Hacienda y riquezas hay en su casa; Y su justicia permanece para siempre.                                

                                    3 Bienes y riquezas hay en su casa, Y su justicia permanece para siempre.                                

                                    3 Wealth and riches are in his house,And his righteousness endures forever.                                
Tools

                                    4 Luz resplandece en las tinieblas para el que es recto;  El {es} clemente, compasivo y justo.                                

                                    4 Zain Resplandeció en las tinieblas luz a los rectos; Chet clemente, y misericordioso, y justo.                                

                                    4 Resplandeció en las tinieblas luz á los rectos: Es clemente, y misericordioso, y justo.                                

                                    4 Luz resplandece en las tinieblas para el que es recto; El {es} clemente, compasivo y justo.                                

                                    4 Light arises in the darkness for the upright;He is gracious and compassionate and righteous.                                
Tools

                                    5 Bien le va al hombre que se apiada y presta;  arreglará sus asuntos con juicio.                                

                                    5 Tet El buen varón tiene misericordia y presta, Yod gobierna sus cosas con juicio.                                

                                    5 El hombre de bien tiene misericordia y presta; Gobierna sus cosas con juicio.                                

                                    5 Bien le va al hombre que se apiada y presta; Arreglará sus asuntos con juicio.                                

                                    5 It is well with the man who is gracious and lends;He will maintain his cause in judgment.                                
Tools

                                    6 Porque nunca será sacudido;  para siempre será recordado el justo.                                

                                    6 Caf Por lo cual no resbalará para siempre, Lámed en memoria eterna será el justo.                                

                                    6 Por lo cual no resbalará para siempre: En memoria eterna será el justo.                                

                                    6 Porque nunca será sacudido; Para siempre será recordado el justo.                                

                                    6 For he will never be shaken;The righteous will be remembered forever.                                
Tools

                                    7 No temerá {recibir} malas noticias;  su corazón está firme, confiado en el SEÑOR.                                

                                    7 Mem De mala fama no tendrá temor, Nun su corazón está firme, confiado en el SEÑOR.                                

                                    7 De mala fama no tendrá temor: Su corazón está apercibido, confiado en Jehová.                                

                                    7 No temerá {recibir} malas noticias; Su corazón está firme, confiado en el SEÑOR.                                

                                    7 He will not fear evil tidings;His heart is steadfast, trusting in the Lord.                                
Tools

                                    8 Su corazón está seguro, no temerá,  hasta que vea {vencidos} a sus adversarios.                                

                                    8 Sámec Asentado está su corazón, no temerá, Ayin hasta que vea en sus enemigos su deseo.                                

                                    8 Asentado está su corazón, no temerá, Hasta que vea en sus enemigos su deseo.                                

                                    8 Su corazón está seguro, no temerá, Hasta que vea {vencidos} a sus adversarios.                                

                                    8 His heart is upheld, he will not fear,Until he looks with satisfaction on his adversaries.                                
Tools

                                    9 Con liberalidad ha dado a los pobres;  su justicia permanece para siempre;  su poder será exaltado con honor.                                

                                    9 Pe Esparce, da a los pobres, Tsade su justicia permanece para siempre; Cof su cuerno será ensalzado en gloria.                                

                                    9 Esparce, da á los pobres: Su justicia permanece para siempre; Su cuerno será ensalzado en gloria.                                

                                    9 Con liberalidad ha dado a los pobres; Su justicia permanece para siempre; Su poder será exaltado con honor.                                

                                    9 He has given freely to the poor,His righteousness endures forever;His horn will be exalted in honor.                                
Tools

                                    10 Lo verá el impío y se irritará;  rechinará los dientes y se consumirá;  el deseo de los impíos perecerá.                                

                                    10 Resh Lo verá el impío, y se despechará; Sin crujirá los dientes, y se carcomerá; Tau el deseo de los impíos perecerá.                                

                                    10 Verálo el impío, y se despechará; Crujirá los dientes, y se repudrirá: Perecerá el deseo de los impíos.                                

                                    10 Lo verá el impío y se irritará; Rechinará los dientes y se consumirá; El deseo de los impíos perecerá.                                

                                    10 The wicked will see it and be vexed,He will gnash his teeth and melt away;The desire of the wicked will perish.