Salmos 126

 
                                        LBDA
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        Jubileo 2000
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        RV 1909
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NBLH
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 Cántico de ascenso gradual.Cuando el SEÑOR hizo volver a los cautivos de Sion,  éramos como los que sueñan.                                

                                    1 Cuando el SEÑOR hiciere tornar la cautividad de Sion, seremos como los que sueñan.                                

                                    1 Cántico gradual. CUANDO Jehová hiciere tornar la cautividad de Sión, Seremos como los que sueñan.                                

                                    1 Cántico de ascenso gradual.Cuando el SEÑOR hizo volver a los cautivos de Sion, Eramos como los que sueñan.                                

                                    1 A Song of Ascents.When the Lord brought back the captive ones of Zion,We were like those who dream.                                
Tools

                                    2 Entonces nuestra boca se llenó de risa,  y nuestra lengua de gritos de alegría;  entonces dijeron entre las naciones:  Grandes cosas ha hecho el SEÑOR con ellos.                                

                                    2 Entonces nuestra boca se llenará de risa, y nuestra lengua de alabanza; entonces dirán entre los gentiles: Grandes cosas ha hecho el SEÑOR con éstos.                                

                                    2 Entonces nuestra boca se henchirá de risa, Y nuestra lengua de alabanza; Entonces dirán entre las gentes: Grandes cosas ha hecho Jehová con éstos.                                

                                    2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, Y nuestra lengua de gritos de alegría; Entonces dijeron entre las naciones: ``Grandes cosas ha hecho el SEÑOR con ellos."                                

                                    2 Then our mouth was filled with laughterAnd our tongue with joyful shouting;Then they said among the nations,“The Lord has done great things for them.”                                
Tools

                                    3 Grandes cosas ha hecho el SEÑOR con nosotros;  estamos alegres.                                

                                    3 Grandes cosas ha hecho el SEÑOR con nosotros; estaremos alegres.                                

                                    3 Grandes cosas ha hecho Jehová con nosotros; Estaremos alegres.                                

                                    3 Grandes cosas ha hecho el SEÑOR con nosotros; Estamos alegres.                                

                                    3 The Lord has done great things for us;We are glad.                                
Tools

                                    4 Haz volver, SEÑOR, a nuestros cautivos,  como las corrientes en el sur.                                

                                    4 Haz volver nuestra cautividad oh SEÑOR, como los arroyos en el austro.                                

                                    4 Haz volver nuestra cautividad oh Jehová, Como los arroyos en el austro.                                

                                    4 Haz volver, SEÑOR, a nuestros cautivos, Como las corrientes en el sur.                                

                                    4 Restore our captivity, O Lord,As the streams in the South.                                
Tools

                                    5 Los que siembran con lágrimas, segarán con gritos de júbilo.                                

                                    5 Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán.                                

                                    5 Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán.                                

                                    5 Los que siembran con lágrimas, segarán con gritos de júbilo.                                

                                    5 Those who sow in tears shall reap with joyful shouting.                                
Tools

                                    6 El que con lágrimas anda, llevando la semilla de la siembra,  en verdad volverá con gritos de alegría, trayendo sus gavillas.                                

                                    6 Irá andando y llorando el que lleva la preciosa simiente; mas volverá a venir con regocijo, trayendo sus gavillas.                                

                                    6 Irá andando y llorando el que lleva la preciosa simiente; Mas volverá á venir con regocijo, trayendo sus gavillas.                                

                                    6 El que con lágrimas anda, llevando la semilla de la siembra, En verdad volverá con gritos de alegría, trayendo sus gavillas.                                

                                    6 He who goes to and fro weeping, carrying his bag of seed,Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him.