Salmos 128

 
                                        LBDA
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        Jubileo 2000
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        RV 1909
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NBLH
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 Cántico de ascenso gradual.Bienaventurado todo aquel que teme al SEÑOR,  que anda en sus caminos.                                

                                    1 Canción de las gradas. Bienaventurado todo aquel que teme al SEÑOR, que anda en sus caminos.                                

                                    1 Cántico gradual. BIENAVENTURADO todo aquel que teme á Jehová, Que anda en sus caminos.                                

                                    1 Cántico de ascenso gradual.Bienaventurado todo aquél que teme al SEÑOR, Que anda en Sus caminos.                                

                                    1 A Song of Ascents.How blessed is everyone who fears the Lord,Who walks in His ways.                                
Tools

                                    2 Cuando comas del trabajo de tus manos,  dichoso {serás} y te irá bien.                                

                                    2 Cuando comieres el trabajo de tus manos, dichoso tú, y tendrás bien.                                

                                    2 Cuando comieres el trabajo de tus manos, Bienaventurado tú, y tendrás bien.                                

                                    2 Cuando comas del trabajo de tus manos, Dichoso {serás} y te irá bien.                                

                                    2 When you shall eat of the fruit of your hands,You will be happy and it will be well with you.                                
Tools

                                    3 Tu mujer {será} como fecunda vid  en el interior de tu casa;  tus hijos como plantas de olivo  alrededor de tu mesa.                                

                                    3 Tu mujer será como la vid que lleva fruto a los lados de tu casa; tus hijos como plantas de olivas alrededor de tu mesa.                                

                                    3 Tu mujer será como parra que lleva fruto á los lados de tu casa; Tus hijos como plantas de olivas alrededor de tu mesa.                                

                                    3 Tu mujer {será} como fecunda vid En el interior de tu casa; Tus hijos como plantas de olivo Alrededor de tu mesa.                                

                                    3 Your wife shall be like a fruitful vineWithin your house,Your children like olive plantsAround your table.                                
Tools

                                    4 He aquí que así será bendecido el hombre  que teme al SEÑOR.                                

                                    4 He aquí que así será bendito el varón que teme al SEÑOR.                                

                                    4 He aquí que así será bendito el hombre Que teme á Jehová.                                

                                    4 Así será bendecido el hombre Que teme al SEÑOR.                                

                                    4 Behold, for thus shall the man be blessedWho fears the Lord.                                
Tools

                                    5 El SEÑOR te bendiga desde Sion,  veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida,                                

                                    5 Bendígate el SEÑOR desde Sion, y veas el bien de Jerusalén todos los días de tu vida.                                

                                    5 Bendígate Jehová desde Sión, Y veas el bien de Jerusalem todos los días de tu vida.                                

                                    5 El SEÑOR te bendiga desde Sion, Veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida,                                

                                    5 The Lord bless you from Zion,And may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.                                
Tools

                                    6 y veas a los hijos de tus hijos.   ¿Paz sea sobre Israel!                                

                                    6 Y veas a los hijos de tus hijos, y la paz sobre Israel.                                

                                    6 Y veas los hijos de tus hijos, Y la paz sobre Israel.                                

                                    6 Y veas a los hijos de tus hijos.  ¡Paz sea sobre Israel!                                

                                    6 Indeed, may you see your children’s children.Peace be upon Israel!