Salmos 130

 
                                        SEV
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        LBDA
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        Jubileo 2000
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        RV 1909
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 Canción de las gradas. De lo profundo te llamo, oh SEÑOR.                                

                                    1 Cántico de ascenso gradual.Desde lo {más} profundo, oh SEÑOR, he clamado a ti.                                

                                    1 De lo profundo te llamo, oh SEÑOR.                                

                                    1 Cántico gradual. DE los profundos, oh Jehová, á ti clamo.                                

                                    1 A Song of Ascents.Out of the depths I have cried to You, O Lord.                                
Tools

                                    2 Señor, oye mi voz; estén atentos tus oídos a la voz de mi oración.                                

                                    2 ¿Señor, oye mi voz!  Estén atentos tus oídos  a la voz de mis súplicas.                                

                                    2 Señor, oye mi voz; estén atentos tus oídos a la voz de mi oración.                                

                                    2 Señor, oye mi voz; Estén atentos tus oídos A la voz de mi súplica.                                

                                    2 Lord, hear my voice!Let Your ears be attentiveTo the voice of my supplications.                                
Tools

                                    3 JAH, si retuvieres a los pecados, ¿Señor quién persistirá?                                

                                    3 SEÑOR, si tú tuvieras en cuenta las iniquidades,   ¿quién, oh Señor, podría permanecer?                                

                                    3 JAH, si retuvieres a las iniquidades, ¿Señor quién persistirá?                                

                                    3 JAH, si mirares á los pecados, ¿Quién, oh Señor, podrá mantenerse?                                

                                    3 If You, Lord, should mark iniquities,O Lord, who could stand?                                
Tools

                                    4 Por lo cual hay perdón cerca de ti, para que seas temido.                                

                                    4 Pero en ti hay perdón,  para que seas temido.                                

                                    4 Por lo cual hay perdón cerca de ti, para que seas temido.                                

                                    4 Empero hay perdón cerca de ti, Para que seas temido.                                

                                    4 But there is forgiveness with You,That You may be feared.                                
Tools

                                    5 Esperé yo al SEÑOR, esperó mi alma; a su palabra he esperado.                                

                                    5 Espero en el SEÑOR; {en El} espera mi alma,  y en su palabra tengo mi esperanza.                                

                                    5 Esperé yo al SEÑOR, esperó mi alma; a su palabra he esperado.                                

                                    5 Esperé yo á Jehová, esperó mi alma; En su palabra he esperado.                                

                                    5 I wait for the Lord, my soul does wait,And in His word do I hope.                                
Tools

                                    6 Mi alma esperó al SEÑOR más que los centinelas esperan a la mañana, más que los centinelas a la mañana.                                

                                    6 Mi alma {espera} al Señor  más que los centinelas a la mañana;  {sí, más que} los centinelas a la mañana.                                

                                    6 Mi alma esperó al SEÑOR más que los centinelas esperan a la mañana, más que los centinelas a la mañana.                                

                                    6 Mi alma espera á Jehová Más que los centinelas á la mañana. Más que los vigilantes á la mañana.                                

                                    6 My soul waits for the LordMore than the watchmen for the morning;Indeed, more than the watchmen for the morning.                                
Tools

                                    7 Espere Israel al SEÑOR; porque con el SEÑOR hay misericordia; y abundante redención cerca de él.                                

                                    7 Oh Israel, espera en el SEÑOR,  porque en el SEÑOR hay misericordia,  y en El hay abundante redención;                                

                                    7 Espere Israel al SEÑOR; porque con el SEÑOR hay misericordia; y abundante redención cerca de él.                                

                                    7 Espere Israel á Jehová; Porque en Jehová hay misericordia. Y abundante redención con él.                                

                                    7 O Israel, hope in the Lord;For with the Lord there is lovingkindness,And with Him is abundant redemption.                                
Tools

                                    8 Y él redimirá a Israel de todos sus pecados.                                

                                    8 El redimirá a Israel  de todas sus iniquidades.                                

                                    8 Y él rescatará a Israel de todas sus iniquidades.                                

                                    8 Y él redimirá á Israel De todos sus pecados.                                

                                    8 And He will redeem IsraelFrom all his iniquities.