1 ¿Aleluya! Cantad al SEÑOR un cántico nuevo: su alabanza en la congregación de los santos.
1 Cantad al SEÑOR canción nueva; su alabanza sea en la congregación de los misericordiosos.
1 Aleluya. CANTAD á Jehová canción nueva: Su alabanza sea en la congregación de los santos.
1 ¡Aleluya! Canten al SEÑOR un cántico nuevo, {Y} Su alabanza en la congregación de los santos.
1 Praise the Lord!Sing to the Lord a new song,And His praise in the congregation of the godly ones.
2 Alégrese Israel en su Creador; regocíjense los hijos de Sion en su Rey.
2 Alégrese Israel con su Hacedor; los hijos de Sion se gocen con su Rey.
2 Alégrese Israel en su Hacedor: Los hijos de Sión se gocen en su Rey.
2 Alégrese Israel en su Creador; Regocíjense los hijos de Sion en su Rey.
2 Let Israel be glad in his Maker;Let the sons of Zion rejoice in their King.
3 Alaben su nombre con danza; cántenle alabanza con pandero y lira.
3 Alaben su Nombre con baile; con adufe y arpa canten a él.
3 Alaben su nombre con corro: Con adufe y arpa á él canten.
3 Alaben Su nombre con danza; {Y} canten a El alabanza con pandero y lira.
3 Let them praise His name with dancing;Let them sing praises to Him with timbrel and lyre.
4 Porque el SEÑOR se deleita en su pueblo; adornará de salvación a los afligidos.
4 Porque el SEÑOR toma contentamiento con su pueblo; hermoseará a los humildes con salud.
4 Porque Jehová toma contentamiento con su pueblo: Hermoseará á los humildes con salud.
4 Porque el SEÑOR se deleita en Su pueblo; Adornará de salvación a los afligidos.
4 For the Lord takes pleasure in His people;He will beautify the afflicted ones with salvation.
5 Regocíjense de gloria los santos; canten con gozo sobre sus camas.
5 Se gozarán los misericordiosos con gloria; cantarán sobre sus camas.
5 Gozarse han los píos con gloria: Cantarán sobre sus camas.
5 Regocíjense de gloria los santos; Canten con gozo sobre sus camas.
5 Let the godly ones exult in glory;Let them sing for joy on their beds.
6 {Sean} los loores de Dios en su boca, y una espada de dos filos en su mano,
6 Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas; y espadas de dos filos habrá en sus manos;
6 Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas. Y espadas de dos filos habrá en sus manos;
6 {Sean} las alabanzas de Dios en su boca, Y una espada de dos filos en su mano,
6 Let the high praises of God be in their mouth,And a two-edged sword in their hand,
7 para ejecutar venganza en las naciones, {y} castigo en los pueblos;
7 para hacer venganza de los gentiles, castigos en los pueblos;
7 Para hacer venganza de las gentes, Y castigo en los pueblos;
7 Para ejecutar venganza en las naciones {Y} castigo en los pueblos;
7 To execute vengeance on the nationsAnd punishment on the peoples,
8 para atar a sus reyes con cadenas, y a sus nobles con grillos de hierro;
8 para aprisionar sus reyes en grillos, y sus nobles en cadenas de hierro;
8 Para aprisionar sus reyes en grillos, Y sus nobles con cadenas de hierro;
8 Para atar a sus reyes con cadenas Y a sus nobles con grillos de hierro;
8 To bind their kings with chainsAnd their nobles with fetters of iron,
9 para ejecutar en ellos el juicio decretado: esto es gloria para todos sus santos. ¿Aleluya!
9 para ejecutar en ellos el juicio escrito; gloria será esto para todos sus misericordiosos. Alelu-JAH.
9 Para ejecutar en ellos el juicio escrito: Gloria será esta para todos sus santos. Aleluya.
9 Para ejecutar en ellos el juicio decretado: Esto es gloria para todos Sus santos. ¡Aleluya!
9 To execute on them the judgment written;This is an honor for all His godly ones.Praise the Lord!
Public Domain
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright
Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso
Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso
New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org