Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y éste, como un novio que sale de su tálamo, se alegra cual gigante para correr el camino.
La Biblia de las Américas
y éste, como un esposo que sale de su alcoba, se regocija cual hombre fuerte al correr su carrera.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y él, como un novio que sale de su tálamo; se alegra, como un gigante, para correr el camino.
Reina Valera 1909
Y él, como un novio que sale de su tálamo, Alégrase cual gigante para correr el camino.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y éste, como un esposo que sale de su alcoba, Se regocija como hombre fuerte al correr su carrera.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y él, como un novio que sale de su tálamo; se alegra, como un gigante, para correr el camino.
New American Standard Bible
Which is as a bridegroom coming out of his chamber; It rejoices as a strong man to run his course.
Referencias Cruzadas
Eclesiastés 1:5
Y sale el sol, y se pone el sol, y se apresura a volver al lugar de donde nace.
Isaías 61:10
En gran manera me gozaré en Jehová, mi alma se alegrará en mi Dios; porque me vistió con ropas de salvación, me rodeó de manto de justicia, como a novio me atavió, y como a novia adornada con sus joyas.
Isaías 62:5
Pues como el joven se casa con la virgen, se casarán contigo tus hijos; y como el gozo del esposo con la esposa, así tu Dios se gozará contigo.
Juan 3:29
El que tiene la esposa, es el esposo, mas el amigo del esposo, que está en pie y le oye, se goza grandemente de la voz del esposo. Así pues, este mi gozo es cumplido.
1 Corintios 9:24-26
¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, mas sólo uno se lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis.
Filipenses 3:13-14
Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado; pero una cosa hago: olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome a lo que está adelante,
Hebreos 12:1-2
Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos, despojémonos de todo peso, y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante,