Parallel Verses
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
No pasan trabajos como otros seres humanos; ni son azotados con los hombres.
La Biblia de las Américas
No sufren penalidades {como} los mortales, ni son azotados como los {demás} hombres.
Reina Valera 1909
No están ellos en el trabajo humano; Ni son azotados con los otros hombres.
La Nueva Biblia de los Hispanos
No sufren penalidades {como} los mortales, Ni son azotados como los {demás} hombres.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
No pasan trabajos como otros seres humanos; ni son azotados con los hombres.
Spanish: Reina Valera Gómez
No sufren trabajos como los demás mortales; ni son azotados como el resto de los hombres.
New American Standard Bible
They are not in trouble as other men, Nor are they plagued like mankind.
Referencias Cruzadas
Salmos 73:12
He aquí estos impíos, sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
Job 21:9
Sus casas seguras de temor, ni hay azote de Dios sobre ellos.
Jeremías 12:1-2
Justo eres tú, oh SEÑOR, aunque yo dispute contigo; hablaré empero juicios contigo. ¿Por qué es prosperado el camino de los impíos? Tienen paz todos los que se rebelan completamente contra ti.
Job 21:6
Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, y toma temblor mi carne.
Proverbios 3:11-12
No deseches, hijo mío, el castigo del SEÑOR; ni te fatigues de su corrección;
1 Corintios 11:32
Mas siendo juzgados, somos castigados del Señor, para que no seamos condenados con el mundo.
Hebreos 12:8
Mas si estáis fuera del castigo, del cual todos los hijos han sido hechos participantes, luego adulterinos sois y no hijos.
Apocalipsis 3:19
Yo reprendo y castigo a todos los que amo: sé pues celoso, y enmiéndate.