Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Entonces despertó el Señor como {de un} sueño, Como guerrero vencido por el vino,
La Biblia de las Américas
Entonces despertó el Señor como {de un} sueño, como guerrero vencido por el vino,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Entonces despertó el Señor a la manera del que ha dormido, como un valiente que grita a causa del vino:
Reina Valera 1909
Entonces despertó el Señor á la manera del que ha dormido, Como un valiente que grita excitado del vino:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Entonces despertó el Señor a la manera del que ha dormido, como un valiente que grita a causa del vino:
Spanish: Reina Valera Gómez
Entonces despertó el Señor como de un sueño, como un valiente que grita excitado del vino;
New American Standard Bible
Then the Lord awoke as if from sleep, Like a warrior overcome by wine.
Referencias Cruzadas
Salmos 44:23
¡Despierta! ¿Por qué duermes, Señor? ¡Levántate! No {nos} rechaces para siempre.
Salmos 7:6
Levántate, oh SEÑOR, en Tu ira; Alzate contra la furia de mis adversarios, Y despiértate en favor mío; Tú has establecido juicio.
Salmos 73:20
Como un sueño del que despierta, Oh Señor, cuando Te levantes, despreciarás su apariencia.
Isaías 42:13-14
El SEÑOR como guerrero saldrá, Como hombre de guerra despertará {Su} celo. Gritará, sí, lanzará un grito de guerra, Contra Sus enemigos prevalecerá.
Isaías 51:9
Despierta, despierta, vístete de poder, oh brazo del SEÑOR. Despierta como en los días de antaño, en las generaciones pasadas. ¿No eres Tú el que despedazó a Rahab (al monstruo marino), El que traspasó al dragón?