Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Como fuego que consume el bosque, y como llama que incendia las montañas,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa el bosque.
Reina Valera 1909
Como fuego que quema el monte, Como llama que abrasa las breñas.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Como fuego que consume el bosque, Y como llama que incendia las montañas,
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa las breñas.
Spanish: Reina Valera Gómez
Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa los montes.
New American Standard Bible
Like fire that burns the forest And like a flame that sets the mountains on fire,
Referencias Cruzadas
Deuteronomio 32:22
porque fuego se ha encendido en mi ira, que quema hasta las profundidades del Seol, consume la tierra con su fruto, e incendia los fundamentos de los montes.
Isaías 9:18
Porque arde como fuego la impiedad, zarzas y espinos consume, y enciende la espesura del bosque; como remolino suben en columna de humo.
Isaías 30:33
Porque Tofet está preparado desde hace tiempo, ciertamente, ha sido dispuesto para el rey. El lo ha hecho profundo y ancho, una pira de fuego con abundante leña; el soplo del SEÑOR, como torrente de azufre, lo enciende.
Isaías 33:11-12
Concebisteis paja, daréis a luz rastrojo; mi aliento {como} fuego os consumirá.
Isaías 64:1-2
¿Oh, si rasgaras los cielos {y} descendieras, si los montes se estremecieran ante tu presencia
Ezequiel 20:47-48
y di al bosque del Neguev: ``Oye la palabra del SEÑOR. Así dice el Señor DIOS: `He aquí, voy a prenderte un fuego que consumirá en ti todo árbol verde y todo árbol seco; no se apagará la llama abrasadora, y será quemada por ella toda la superficie, desde el sur hasta el norte.
Nahúm 1:6
En presencia de su indignación, ¿quién resistirá? ¿Quién se mantendrá en pie ante el ardor de su ira? Su furor se derrama como fuego, y las rocas se despedazan ante El.
Nahúm 1:10
Porque ellos {como} espinos enmarañados, y ebrios con su bebida, serán consumidos como paja totalmente seca.
Malaquías 4:1
Porque he aquí, viene el día, ardiente como un horno, y todos los soberbios y todos los que hacen el mal serán como paja; y el día que va a venir les prenderá fuego --dice el SEÑOR de los ejércitos-- que no les dejará ni raíz ni rama.