Parallel Verses
La Biblia de las Américas
{Sólo} hay un dador de la ley y juez, que es poderoso para salvar y para destruir; pero tú, ¿quién eres que juzgas a tu prójimo?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Uno es el dador de la Ley, que puede salvar y perder, ¿quién eres tú que juzgas a otro?
Reina Valera 1909
Uno es el dador de la ley, que puede salvar y perder: ¿quién eres tú que juzgas á otro?
La Nueva Biblia de los Hispanos
{Sólo} hay un Legislador y Juez, que es poderoso para salvar y para destruir. Pero tú, ¿quién eres que juzgas a tu prójimo?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Uno es el dador de la Ley, que puede salvar y perder, ¿quién eres tú que juzgas a otro?
Spanish: Reina Valera Gómez
Uno es el dador de la ley, que puede salvar y perder, ¿quién eres tú que juzgas a otro?
New American Standard Bible
There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and to destroy; but who are you who judge your neighbor?
Artículos
Referencias Cruzadas
Mateo 10:28
Romanos 14:4
¿Quién eres tú para juzgar al criado de otro? Para su propio amo está en pie o cae, y en pie se mantendrá, porque poderoso es el Señor para sostenerlo en pie.
Isaías 33:22
Porque el SEÑOR es nuestro juez, el SEÑOR es nuestro legislador, el SEÑOR es nuestro rey; El nos salvará.
1 Samuel 25:10
Pero Nabal respondió a los siervos de David, y dijo: ¿Quién es David y quién es el hijo de Isaí? Hay muchos siervos hoy día que huyen de su señor.
Job 38:2
¿Quién es éste que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento?
Lucas 12:5
Romanos 2:1
Por lo cual no tienes excusa, oh hombre, quienquiera {que seas tú} que juzgas, pues al juzgar a otro, a ti mismo te condenas, porque tú que juzgas practicas las mismas cosas.
Romanos 9:20
Al contrario, ¿quién eres tú, oh hombre, que le contestas a Dios? ¿Dirá acaso el objeto modelado al que lo modela: Por qué me hiciste así?
Romanos 14:13
Por consiguiente, ya no nos juzguemos los unos a los otros, sino más bien decidid esto: no poner obstáculo o piedra de tropiezo al hermano.
Hebreos 7:25
Por lo cual El también es poderoso para salvar para siempre a los que por medio de El se acercan a Dios, puesto que vive perpetuamente para interceder por ellos.
Santiago 5:9
Hermanos, no os quejéis unos contra otros, para que no seáis juzgados; mirad, el Juez está a las puertas.