Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Y el SEÑOR respondió al ángel que hablaba conmigo palabras buenas, palabras consoladoras.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y el SEÑOR respondió buenas palabras, palabras consoladoras a aquel ángel que hablaba conmigo.
Reina Valera 1909
Y Jehová respondió buenas palabras, palabras consolatorias á aquel ángel que hablaba conmigo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y el SEÑOR respondió al ángel que hablaba conmigo palabras buenas, palabras consoladoras.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y el SEÑOR respondió buenas palabras, palabras consoladoras a aquel ángel que hablaba conmigo.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y Jehová respondió buenas palabras, palabras consoladoras, al Ángel que hablaba conmigo.
New American Standard Bible
The LORD answered the angel who was speaking with me with gracious words, comforting words.
Referencias Cruzadas
Isaías 40:1-2
Consolad, consolad a mi pueblo --dice vuestro Dios.
Jeremías 29:10
Pues así dice el SEÑOR: ``Cuando se le hayan cumplido a Babilonia setenta años, yo os visitaré y cumpliré mi buena palabra de haceros volver a este lugar.
Jeremías 30:10-22
``Así que tú no temas, siervo mío Jacob" --declara el SEÑOR-- ``ni te atemorices, Israel; porque he aquí, te salvaré de lugar remoto, y a tu descendencia de la tierra de su cautiverio. Y volverá Jacob, y estará tranquilo y seguro, y nadie {lo} atemorizará.
Jeremías 31:3-14
Desde lejos el SEÑOR se le apareció, {diciendo:} Con amor eterno te he amado, por eso te he atraído con misericordia.
Amós 9:11-15
En aquel día levantaré el tabernáculo caído de David, repararé sus brechas, levantaré sus ruinas, y lo reedificaré como en tiempo pasado,
Sofonías 3:14-20
Canta jubilosa, hija de Sion. Lanza gritos {de alegría,} Israel. Alégrate y regocíjate de todo corazón, hija de Jerusalén.
Zacarías 1:9
Entonces dije: ¿Quiénes son éstos, señor mío? Y el ángel que hablaba conmigo me dijo: Te mostraré quienes son éstos.
Zacarías 1:14-16
Y el ángel que hablaba conmigo me dijo: Proclama, diciendo: ``Así dice el SEÑOR de los ejércitos: `Estoy celoso en gran manera por Jerusalén y por Sion,
Zacarías 2:4-12
y le dijo: Corre, habla a ese joven, y dile: ``Sin muros será habitada Jerusalén, a causa de la multitud de hombres y de ganados dentro de ella.
Zacarías 4:1
Entonces el ángel que hablaba conmigo volvió, y me despertó como a un hombre que es despertado de su sueño.
Zacarías 8:2-8
Así dice el SEÑOR de los ejércitos: ``He celado a Sion con gran celo, sí, con gran furor la he celado."
Zacarías 8:19
Así dice el SEÑOR de los ejércitos: ``El ayuno del cuarto {mes}, el ayuno del quinto, el ayuno del séptimo y el ayuno del décimo se convertirán para la casa de Judá en gozo, alegría y fiestas alegres. Amad, pues, la verdad y la paz."