14 casos en 6 traducciones

'Perfume' en la Biblia

se le acercó una mujer con un frasco de alabastro de perfume muy costoso, y lo derramó sobre su cabeza cuando estaba sentado {a la mesa.}

Conceptos de los VersículosLos jefesUngüentoTablasDar sacrificialCajasComer reclinableArtículos de piedraCaro

Porque este {perfume} podía haberse vendido a gran precio, y {el dinero} habérselo dado a los pobres.

Conceptos de los VersículosDinero, usos deCaroDar a los pobres

Pues al derramar ella este perfume sobre mi cuerpo, lo ha hecho a fin de prepararme para la sepultura.

Conceptos de los VersículosLos muertosEntierros, característicasUngüentoPerfumePreparación para el entierro

Y estando El en Betania, sentado {a la mesa} en casa de Simón el leproso, vino una mujer con un frasco de alabastro de perfume muy costoso de nardo puro; {y} rompió el frasco y lo derramó sobre la cabeza de Jesús.

Conceptos de los VersículosLos huéspedesLos jefesHospitalidad, ejemplos deLas comidasUngüentoPerfumeTablasPresenciando, Enfoques paraRecreaciónHospitalidad hacia CristoCajasRomper los contenedoresComer reclinableArtículos de piedraCarorecibir a Jesús como un invitado

Pero algunos estaban indignados {y se decían} unos a otros: ¿Para qué se ha hecho este desperdicio de perfume?

Conceptos de los VersículosFrugalidad

Porque este perfume podía haberse vendido por más de trescientos denarios, y dado {el dinero} a los pobres. Y la reprendían.

Conceptos de los VersículosDinero, usos deLos salariosFrugalidadDar a los pobres

Y he aquí, había en la ciudad una mujer que era pecadora, y cuando se enteró de que {Jesús} estaba sentado {a la mesa} en casa del fariseo, trajo un frasco de alabastro con perfume;

Conceptos de los VersículosUngüentoCajasComer reclinable

y poniéndose detrás {de El} a sus pies, llorando, comenzó a regar sus pies con lágrimas y {los} secaba con los cabellos de su cabeza, besaba sus pies y {los} ungía con el perfume.

Conceptos de los Versículosbesar a CristoAfecto, expresandoLa unción con aceitePelosBesosEl dolorLlantoLas comidasCosas húmedoLa gente cosas secado arribaLimpie los piesCuidado de los piesotras referencias al cabellolos demás que sufren

María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, fue la que ungió al Señor con perfume y le secó los pies con sus cabellos.

Conceptos de los VersículosPelosNo morirotras referencias al cabelloLázaro

Entonces María, tomando una libra de perfume de nardo puro que costaba mucho, ungió los pies de Jesús, y se los secó con los cabellos, y la casa se llenó con la fragancia del perfume.

Conceptos de los VersículosOlores dulcesPiesLa unción, costumbre socialLa unción con aceiteLos huéspedesPelosPerfumeLos oloresLa adoración de CristoAdmiraciónUngido por la genteCarootras referencias al cabellolas cosas purasel peso de otras cosas

Pero todo lo he recibido, y tengo abundancia; estoy lleno, habiendo recibido de Epafrodito lo que enviasteis; perfume de dulce fragancia, sacrificio acepto, agradable a Dios.

Conceptos de los VersículosLa aceptación de DiosLa opulenciaAceptación divinaAceptación, de cultoDios, el proveedorPerfumeAgradar a DiosEl sacerdocio, en NTLos oloresLos salariosAromasPueblo de llenadoel nerviosismo

y canela, especias aromáticas, incienso, perfume, mirra, vino, aceite de oliva; y flor de harina, trigo, bestias, ovejas, caballos, carros, esclavos y vidas humanas.

Conceptos de los VersículosBabiloniaInciensoPerfumeEspíritu, naturaleza deEl comercioLa canelaCommerceProporcionar vinoSuministro de aceitelos grupos de esclavos

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)