30 casos en 6 traducciones

'Yo' en la Biblia

Yo el Predicador fui rey sobre Israel en Jerusalén.

Hablé yo con mi corazón, diciendo: He aquí yo me he engrandecido, y he crecido en sabiduría sobre todos los que fueron antes de mí en Jerusalén; y mi corazón ha percibido mucha sabiduría y ciencia.

Conceptos de los VersículosEl conocimiento experimentalSoliloquio

Dije yo también en mi corazón: Ven ahora, te probaré con alegría, y gozarás de bienes. Mas he aquí esto también era vanidad.

Conceptos de los VersículosVanitySoliloquioInútil Empeñoser feliz y disfrutar la vida

Al fin miré yo todas las obras que habían hecho mis manos, y el trabajo que tomé para hacerlas; y he aquí, todo vanidad y aflicción de espíritu, y sin provecho debajo del sol.

Conceptos de los VersículosLogroEl trabajo físicoDescontentoInútil Empeñoel éxito y el trabajo arduo

Después volví yo a mirar para ver la sabiduría, y los desvaríos; y la locura (porque ¿qué hombre hay que pueda seguir al rey en lo que ya hicieron?)

Conceptos de los VersículosEstudiar la locurala naturaleza de los reyes

Y yo vi que la sabiduría sobrepasa a la insensatez, como la luz a las tinieblas.

Conceptos de los VersículosLuz y oscuridadVentajas de la Sabiduría

El sabio tiene sus ojos en su cabeza, mas el loco anda en tinieblas. Y también entendí yo que un mismo suceso acaecerá al uno que al otro.

Conceptos de los VersículosIgualdad de destinoLa percepción espiritualLas tinieblas del malel destino

Entonces dije yo en mi corazón: Como sucederá al loco me sucederá también a mí. ¿Para qué pues he trabajado hasta ahora por hacerme más sabio? Y dije en mi corazón, que también esto era vanidad.

Conceptos de los VersículosIgualdad de destinoInútil Empeñolos sabios y los neciosel destino

Yo asimismo aborrecí todo mi trabajo que había puesto por obra debajo del sol; el cual dejaré a otro que vendrá después de mí.

Conceptos de los Versículosdespreciar la vidael trabajo duroel éxito y el trabajo arduoel trabajo duro

¿Y quién sabe si será sabio, ó necio, el que se enseñoreará de todo mi trabajo en que yo me afané, y en que ocupé debajo del sol mi sabiduría? Esto también es vanidad.

Conceptos de los VersículosInútil Empeñolos sabios y los necios

Yo he visto la ocupación que Dios ha dado a los hijos de los hombres para que en ella se ocuparan.

Conceptos de los VersículosHacer las obras de Dioslos horariosla raza

Yo he entendido que todo lo que Dios hace será perpetuo: sobre aquello no se añadirá, ni de ello se disminuirá; y lo hace Dios, para que delante de Él teman los hombres.

Conceptos de los VersículosAgregar a DiosRestando de Dios

Y dije yo en mi corazón: Al justo y al impío juzgará Dios; porque hay un tiempo determinado de juzgar a toda voluntad y sobre todo lo que se hace.

Conceptos de los VersículosSentenciaLa naturaleza de la sentenciaEl momento adecuadoDios demandando

Y TORNÉME yo, y vi todas las violencias que se hacen debajo del sol: y he aquí las lágrimas de los oprimidos, y sin tener quien los consuele; y la fuerza estaba en la mano de sus opresores, y para ellos no había consolador.

Conceptos de los VersículosLa opresión, ejemplos deVidas ComfortlessEl cansancio de la vidaLos opresoresla falta de consuelola opresióntrabajar en exceso

Es el hombre solo y sin sucesor; que ni tiene hijo ni hermano; mas nunca cesa de trabajar, ni aun sus ojos se sacian de sus riquezas, ni piensa: ¿Para quién trabajo yo, y defraudo mi alma del bien? También esto es vanidad, y duro trabajo.

Conceptos de los VersículosDisfrute, falta deLa opulenciaDescontentoEl trabajo físicoEstá insatisfechoInútil Empeñoel trabajo arduo en vanola familia y los amigos

He aquí pues el bien que yo he visto: Que lo bueno es comer y beber, y gozar uno del bien de todo su trabajo con que se fatiga debajo del sol, todos los días de su vida que Dios le ha dado; porque ésta es su parte.

Conceptos de los VersículosLas dietasComiendo y bebiendocomer, beber y regocijarseel soltener un buen díaser feliz y disfrutar la vidadisfrutar la vidael destinoel trabajo duro

Yo he rodeado con mi corazón por saber, y examinar, e inquirir la sabiduría, y la razón; y por saber la maldad de la locura, y el desvarío del error;

Conceptos de los VersículosInvestigarEstudiar la locura

Y yo he hallado más amarga que la muerte la mujer, la cual es redes, y lazos su corazón; sus manos como ligaduras. El que agrada á Dios escapará de ella; mas el pecador será preso en ella.

Conceptos de los VersículosLa castidad sexualLas mujeres haciendo malHombre reventadola mujer devotael rencorromper las cadenas

Aunque el que peca haga mal cien veces, y le sea prolongado el juicio, con todo yo también sé que les irá bien a los que a Dios temen, los que temieren ante su presencia;

Conceptos de los VersículosCienvivir mucho tiempola ética de trabajola ética

Por tanto alabé yo la alegría; que no tenga el hombre bien debajo del sol, sino que coma y beba, y se alegre; y que esto le quede de su trabajo los días de su vida que Dios le dio debajo del sol.

Conceptos de los VersículosEstilos de vidaLa experiencia de la vidaComiendo y bebiendoel solla diversiónmantenerse fuerte durante tiempos difícilesdormir en pazser feliz y disfrutar la vidala luz solardisfrutar la vidarelajarse

Por lo cual yo di mi corazón a conocer sabiduría, y a ver la ocupación que se hace sobre la tierra (porque hay quien ni de noche ni de día ve sueño en sus ojos).

Conceptos de los VersículosAdquiriendo sabiduría

Entonces dije yo: Mejor es la sabiduría que la fortaleza; aunque la ciencia del pobre sea menospreciada, y no sean escuchadas sus palabras.

Conceptos de los VersículosLimitaciones de fuerzaVentajas de la SabiduríaLos pobresla fortaleza familiarahorrar dinero

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)