Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y harás a la tienda una cubierta de pieles de carneros, teñidos de rojo, y una cubierta de pieles de tejones encima.
La Biblia de las Américas
Harás también para la tienda una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y otra cubierta de pieles de marsopa por encima.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Harás también a la tienda una cubierta de cueros de carneros, teñidos de rojo, y otra cubierta de cueros de tejones encima.
Reina Valera 1909
Harás también á la tienda una cubierta de cueros de carneros, teñidos de rojo, y una cubierta de cueros de tejones encima.
La Nueva Biblia de los Hispanos
"Harás también para la tienda una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y otra cubierta de pieles de marsopa por encima.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Harás también a la tienda una cubierta de cueros de carneros, teñidos de rojo, y otra cubierta de cueros de tejones encima.
New American Standard Bible
"You shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red and a covering of porpoise skins above.
Referencias Cruzadas
Éxodo 36:19
E hizo una cubierta para la tienda de pieles de carneros teñidas de rojo, y encima una cubierta de pieles de tejones.
Éxodo 25:5
pieles de carneros teñidos de rojo, pieles de tejones y madera de acacia;
Éxodo 35:7
pieles de carneros teñidas de rojo, y pieles de tejones y madera de acacia;
Éxodo 35:23
Todo hombre que tenía azul, o púrpura, o carmesí, o lino fino, o pelo de cabras, o pieles rojas de carneros, o pieles de tejones, lo traía.
Éxodo 39:34
y la cubierta de pieles rojas de carneros, y la cubierta de pieles de tejones, y el velo del pabellón;
Números 4:5
Cuando se hubiere de mudar el campamento, vendrán Aarón y sus hijos, y desarmarán el velo de la tienda, y cubrirán con él el arca del testimonio:
Números 4:10
y lo pondrán con todos sus vasos en una cubierta de pieles de tejones, y lo colocarán sobre unas parihuelas.
Salmos 27:5
Porque Él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; me ocultará en lo reservado de su pabellón; me pondrá en alto sobre una roca.
Salmos 121:4-5
He aquí, no se adormecerá ni dormirá el que guarda a Israel.
Isaías 4:6
Y habrá cobertizo para sombra contra el calor del día, y para refugio y escondedero contra la tormenta y contra el aguacero.
Isaías 25:4
Porque fuiste fortaleza al pobre, fortaleza al menesteroso en su aflicción, refugio contra la tormenta, sombra contra el calor; porque el ímpetu de los violentos es como tormenta contra el muro
Ezequiel 16:10
y te vestí de bordado, y te calcé de tejón, y te ceñí de lino, y te vestí de seda.