Parallel Verses

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Id vosotros, y recoged hornija donde la hallareis; que nada se disminuirá de vuestra tarea.

La Biblia de las Américas

``Id vosotros mismos {y} recoged paja donde {la} halléis; pero vuestra tarea no será disminuida en lo más mínimo."

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Id vosotros, y recoged hornija donde la hallareis; que nada se disminuirá de vuestra tarea.

Reina Valera 1909

Id vosotros, y recoged paja donde la hallareis; que nada se disminuirá de vuestra tarea.

La Nueva Biblia de los Hispanos

~`Vayan ustedes mismos {y} recojan paja donde {la} hallen. Pero su tarea no será disminuida en lo más mínimo.'"

Spanish: Reina Valera Gómez

Id vosotros, y recoged paja donde la hallareis; que nada se disminuirá de vuestra tarea.

New American Standard Bible

'You go and get straw for yourselves wherever you can find it, but none of your labor will be reduced.'"

Referencias Cruzadas

Éxodo 5:13-14

Y los cuadrilleros los apremiaban, diciendo: Acabad vuestra obra, la tarea del día en su día, como cuando se os daba hornija.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org