Parallel Verses

A Conservative Version

Nevertheless Haman restrained himself, and went home, and he sent and fetched his friends and Zeresh his wife.

New American Standard Bible

Haman controlled himself, however, went to his house and sent for his friends and his wife Zeresh.

King James Version

Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.

Holman Bible

Yet Haman controlled himself and went home. He sent for his friends and his wife Zeresh to join him.

International Standard Version

Haman restrained himself, went to his house, and sent for his friends and his wife Zeresh.

American Standard Version

Nevertheless Haman refrained himself, and went home; and he sent and fetched his friends and Zeresh his wife.

Amplified

Nevertheless, Haman restrained himself and went home. There he sent and called for his friends and Zeresh his wife.

Bible in Basic English

But controlling himself, he went to his house; and he sent for his friends and Zeresh, his wife.

Darby Translation

But Haman controlled himself, and came home; and he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.

Julia Smith Translation

And Haman will contain himself, and will go in to his house; and he will send and cause his friends to come, and Zeresh his wife.

King James 2000

Nevertheless Haman restrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.

Lexham Expanded Bible

But Haman controlled himself and went to his house, and he sent [for] and brought his friends and Zeresh his wife.

Modern King James verseion

But Haman held himself in. And when he came home, he sent and called for his friends and Zeresh his wife.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Nevertheless he refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife,

NET Bible

But Haman restrained himself and went on to his home. He then sent for his friends to join him, along with his wife Zeresh.

New Heart English Bible

Nevertheless Haman restrained himself, and went home. There, he sent and called for his friends and Zeresh his wife.

The Emphasized Bible

Nevertheless Haman restrained himself, and came into his own house, - and sent and brought in his friends, and Zeresh his wife;

Webster

Nevertheless, Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.

World English Bible

Nevertheless Haman restrained himself, and went home. There, he sent and called for his friends and Zeresh his wife.

Youngs Literal Translation

And Haman forceth himself, and cometh in unto his house, and sendeth, and bringeth in his friends, and Zeresh his wife,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
המן 
Haman 
Haman, he
Usage: 55

אפק 
'aphaq 
Usage: 7

himself and when he came

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

he sent
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

and called

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

אהב אהב 
'ahab 
Usage: 212

and Zeresh
זרשׁ 
Zeresh 
Usage: 4

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Esther's Banquet

9 Then Haman went forth that day joyful and glad of heart. But when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he did not stand up nor move for him, he was filled with wrath against Mordecai. 10 Nevertheless Haman restrained himself, and went home, and he sent and fetched his friends and Zeresh his wife. 11 And Haman recounted to them the glory of his riches, and the multitude of his sons, and all the things in which the king had promoted him, and how he had advanced him above the rulers and servants of the king.



Cross References

Esther 6:13

And Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had befallen him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, If Mordecai, before whom thou have begun to fall, be of the seed of the Jews, thou shal

Genesis 43:30-31

And Joseph made haste, for his heart yearned over his brother, and he sought where to weep. And he entered into his chamber, and wept there.

Genesis 45:1

Then Joseph could not restrain himself before all those who stood before him, and he cried out, Cause every man to go out from me. And no man stood with him while Joseph made himself known to his brothers.

2 Samuel 13:22-23

And Absalom spoke to Amnon neither good nor bad, for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.

Ecclesiastes 7:9

Be not hasty in thy spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain