Parallel Verses
Modern King James verseion
And the Egyptians made the sons of Israel serve with harshness.
New American Standard Bible
The Egyptians compelled the sons of Israel
King James Version
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:
Holman Bible
They worked the Israelites ruthlessly
International Standard Version
The Egyptians ruthlessly forced the Israelis to serve them,
A Conservative Version
And the Egyptians made the sons of Israel to serve with rigor.
American Standard Version
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:
Amplified
And the Egyptians made the Israelites serve rigorously [forcing them into severe slavery].
Bible in Basic English
And they gave the children of Israel even harder work to do:
Darby Translation
And the Egyptians made the children of Israel serve with harshness;
Julia Smith Translation
And the Egyptians will make the sons of Israel serve by oppression.
King James 2000
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:
Lexham Expanded Bible
And the Egyptians ruthlessly compelled the {Israelites} to work.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the Egyptians held the children of Israel in bondage without mercy,
NET Bible
and they made the Israelites serve rigorously.
New Heart English Bible
The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,
The Emphasized Bible
And the Egyptians rigorously made the sons of Israel serve;
Webster
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor.
World English Bible
The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,
Youngs Literal Translation
and the Egyptians cause the sons of Israel to serve with rigour,
Themes
Bondage, spiritual » Typified » Israel in egypt
Business life » Employers » bad examples
Business life » Employers » Bad
Egypt » History of israel in » Israel increase and are oppressed
Oppression » Instances of » Of israelites, by egyptians
Persecution » Spirit of--exemplified
Servant » Instances of » israelites
Topics
Interlinear
`abad
Word Count of 20 Translations in Exodus 1:13
Verse Info
Context Readings
Israel And Oppression In Egypt
12 But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the sons of Israel. 13 And the Egyptians made the sons of Israel serve with harshness. 14 And they made their lives bitter with hard work in mortar and in bricks, and in all kinds of work in the field; all their work in which they made them do was with harshness.
Cross References
Deuteronomy 4:20
But Jehovah has taken you and brought you out from the iron furnace, out of Egypt, to be to Him a people of inheritance, as you are today.