Parallel Verses
Darby Translation
And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other was Puah --
New American Standard Bible
Then the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, one of whom
King James Version
And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:
Holman Bible
Then the king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah,
International Standard Version
Later, the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah.
A Conservative Version
And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah.
American Standard Version
And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:
Amplified
Then the king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah (beauty) and the other named Puah (splendor),
Bible in Basic English
And the king of Egypt said to the Hebrew women who gave help at the time of childbirth (the name of the one was Shiphrah and the name of the other Puah),
Julia Smith Translation
And the king of Egypt will say to the midwives of the Hebrews, of whom the name of the one Shiprah, and the name of the second, Puah;
King James 2000
And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:
Lexham Expanded Bible
And the king of Egypt said to the Hebrew midwives--of whom the name of the one [was] Shiphrah and the name of the second [was] Puah--
Modern King James verseion
And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the king of Egypt said unto the midwives of the Hebrews' women, of which the one's name was Shiphrah and the other Puah,
NET Bible
The king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah,
New Heart English Bible
The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah,
The Emphasized Bible
Then said the king of Egypt to the Hebrew midwives, - of whom, the name of the one was, Shiphrah, and, the name of the other Puah; -
Webster
And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives (of which the name of one was Shiphrah, and the name of the other Puah:)
World English Bible
The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah,
Youngs Literal Translation
And the king of Egypt speaketh to the midwives, the Hebrewesses, (of whom the name of the one is Shiphrah, and the name of the second Puah),
Themes
Egypt » History of israel in » Male children destroyed
Israel » Also called israelites, and hebrews
Oppression » Instances of » Of israelites, by egyptians
Servant » Instances of » israelites
Topics
Interlinear
Yalad
Shem
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 1:15
Verse Info
Context Readings
Israel And Oppression In Egypt
14 and they embittered their life with hard labour in clay and bricks, and in all manner of labour in the field: all their labour with which they made them serve was with harshness. 15 And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other was Puah -- 16 and he said, When ye help the Hebrew women in bearing, and see them on the stool, if it be a son, then ye shall kill him, but if a daughter, then she shall live.