Parallel Verses

Darby Translation

And he said, Ah Lord! send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

New American Standard Bible

But he said, "Please, Lord, now send the message by whomever You will."

King James Version

And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

Holman Bible

Moses said, “Please, Lord, send someone else.”

International Standard Version

Moses said, "Please, LORD, send somebody else."

A Conservative Version

And he said, Oh, LORD, send, I pray thee, by the hand of him whom thou will send.

American Standard Version

And he said, Oh, Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

Amplified

And he said, Oh, my Lord, I pray You, send by the hand of [some other] whom You will [send].

Bible in Basic English

And he said, O Lord, send, if you will, by the hand of anyone whom it seems good to you to send.

Jubilee 2000 Bible

And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

Julia Smith Translation

And he will say, With leave, my Lord, send by the hand thou shalt send.

King James 2000

And he said, O my Lord, send, I pray you, by the hand of another whom you will send.

Lexham Expanded Bible

And he said, "Please, Lord, do send {anyone else whom you wish to send}."

Modern King James verseion

And he said, O my Lord, I pray You, send by the hand of him whom You will send.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said, "O my Lord, send I pray thee whom thou wilt."

NET Bible

But Moses said, "O my Lord, please send anyone else whom you wish to send!"

New Heart English Bible

He said, "Oh, Lord, please send someone else."

The Emphasized Bible

And he said - Pardon, O My Lord! send, I pray thee by the hand of him whom thou wilt send -

Webster

And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

World English Bible

He said, "Oh, Lord, please send someone else."

Youngs Literal Translation

and he saith, 'O, my Lord, send, I pray thee, by the hand Thou dost send.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
O
בּי 
Biy 
O, Oh, alas
Usage: 12

my Lord
אדני 
'Adonay 
Usage: 438

שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

I pray thee, by the hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

References

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

Yahweh Provides Signs And Help For Speaking

12 And now go, and I will be with thy mouth, and will teach thee what thou shalt say. 13 And he said, Ah Lord! send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send. 14 Then the anger of Jehovah was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also behold, he goeth out to meet thee; and when he seeth thee he will be glad in his heart.


Cross References

Genesis 24:7

Jehovah the God of the heavens, who took me out of my father's house, and out of the land of my nativity, and who has spoken to me, and who has sworn to me, saying, Unto thy seed will I give this land he will send his angel before thee, that thou mayest take a wife for my son thence.

Genesis 48:16

the Angel that redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named upon them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the land!

Exodus 4:1

And Moses answered and said, But behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice; for they will say, Jehovah has not appeared to thee.

Exodus 23:20

Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee to the place that I have prepared.

Judges 2:1

Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim. And he said, "I brought you up from Egypt, and brought you into the land which I swore to give to your fathers. I said, 'I will never break my covenant with you,

1 Kings 19:4

And he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a certain broom-bush, and requested for himself that he might die; and said, It is enough: now, Jehovah, take my life; for I am not better than my fathers.

Jeremiah 1:6

And I said, Alas, Lord Jehovah! behold, I cannot speak; for I am a child.

Jeremiah 20:9

And I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name: but it was in my heart as a burning fire shut up in my bones; and I became wearied with holding in, and I could not.

Ezekiel 3:14-15

And the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit, and the hand of Jehovah was strong upon me.

Jonah 1:3

But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of Jehovah; and he went down to Joppa, and found a ship going to Tarshish; so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish, from the presence of Jehovah.

Jonah 1:6

And the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, sleeper? arise, call upon thy God; perhaps God will think upon us, that we perish not.

Matthew 13:41

The Son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all offences, and those that practise lawlessness;

John 6:29

Jesus answered and said to them, This is the work of God, that ye believe on him whom he has sent.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain