Parallel Verses

A Conservative Version

Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat LORD your God, that he may only take away from me this death.

New American Standard Bible

Now therefore, please forgive my sin only this once, and make supplication to the Lord your God, that He would only remove this death from me.”

King James Version

Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.

Holman Bible

Please forgive my sin once more and make an appeal to Yahweh your God, so that He will take this death away from me.”

International Standard Version

Now, please forgive my sin only this time, and pray to the LORD your God that he would at least remove this from me."

American Standard Version

Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat Jehovah your God, that he may take away from me this death only.

Amplified

Now therefore, please forgive my sin only this once [more], and pray and entreat the Lord your God, so that He will remove this [plague of] death from me.”

Bible in Basic English

Let me now have forgiveness for my sin this time only, and make prayer to the Lord your God that he will take away from me this death only.

Darby Translation

And now, forgive, I pray you, my sin only this time, and intreat Jehovah your God that he may take away from me this death only!

Julia Smith Translation

And at this time take away now my sin, only this time, and pray ye to Jehovah your God, and he will remove from me only this death.

King James 2000

Now therefore forgive, I pray you, my sin only this once, and entreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.

Lexham Expanded Bible

And now forgive my sin surely this time, and pray to Yahweh your God so that he may only remove from me this death."

Modern King James verseion

And now please, forgive my sin only this once, and pray to Jehovah your God, that He may take away from me this death only.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Forgive me yet my sin only this once, and pray unto the LORD your God that he may take away from me this death only."

NET Bible

So now, forgive my sin this time only, and pray to the Lord your God that he would only take this death away from me."

New Heart English Bible

Now therefore please forgive my sin again, and pray to the LORD your God, that he may also take away from me this death."

The Emphasized Bible

Now, therefore, forgive I pray you my sin - only this time, and make entreaty to Yahweh your God, - that he may take away from me, at least, this death.

Webster

Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God that he may take away from me this death only.

World English Bible

Now therefore please forgive my sin again, and pray to Yahweh your God, that he may also take away from me this death."

Youngs Literal Translation

and now, bear with, I pray you, my sin, only this time, and make ye supplication to Jehovah your God, that He turn aside from off me only this death.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

I pray thee, my sin
חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
Usage: 294

פּעמה פּעם 
Pa`am 
Usage: 118

and intreat
עתר 
`athar 
Usage: 20

the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

שׂוּר סוּר 
Cuwr 
Usage: 301

מות 
Maveth 
Usage: 156

References

American

Easton

Hastings

Context Readings

Plague Eight: Locusts

16 Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, I have sinned against LORD your God, and against you. 17 Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat LORD your God, that he may only take away from me this death. 18 And he went out from Pharaoh, and entreated LORD.


Cross References

Exodus 8:8

Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Entreat LORD, that he take away the frogs from me, and from my people, and I will let the people go, that they may sacrifice to LORD.

Exodus 9:28

Entreat LORD, for there has been enough of [these] mighty thunderings and hail, and I will let you go, and ye shall stay no longer.

1 Kings 13:6

And the king answered and said to the man of God, Entreat now the favor of LORD thy God, and pray for me that my hand may be restored to me again. And the man of God entreated LORD, and the king's hand was restored to him again, an

1 Samuel 15:25

Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me that I may worship LORD.

2 Kings 4:40

So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O man of God, there is death in the pot. And they could not eat of it.

Isaiah 26:16

LORD, in trouble they have visited thee, they poured out a prayer [when] thy chastening was upon them.

Acts 8:24

And having answered, Simon said, Beg ye to the Lord for me, so that none of which things ye have spoken may come upon me.

Romans 15:30

Now I beseech you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive with me in prayers to God for me.

2 Corinthians 1:10

Who rescued us out of so great a death, and does rescue, in whom we have hoped that he will also still rescue.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain