Parallel Verses
Julia Smith Translation
Ye shall not leave from it till morning: and that remaining from it till morning, ye shall burn with fire.
New American Standard Bible
King James Version
And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
Holman Bible
Do not let any of it remain until morning;
International Standard Version
Don't leave any of it until morning, and whatever does remain of it until morning you are to burn in the fire.
A Conservative Version
And ye shall let nothing of it remain until the morning, but that which remains of it until the morning ye shall burn with fire.
American Standard Version
And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
Amplified
You shall let none of the meat remain until the morning, and anything that remains left over until morning, you shall burn completely in the fire.
Bible in Basic English
Do not keep any of it till the morning; anything which is not used is to be burned with fire.
Darby Translation
And ye shall let none of it remain until the morning; and what remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
King James 2000
And you shall let nothing of it remain until the morning; and that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
Lexham Expanded Bible
And you must not leave any of it until morning; anything left from it until morning you must burn in the fire.
Modern King James verseion
And you shall not let any of it remain until the morning. And that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And see that ye let nothing of it remain unto the morning: if ought remain, burn it with fire.
NET Bible
You must leave nothing until morning, but you must burn with fire whatever remains of it until morning.
New Heart English Bible
You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
The Emphasized Bible
And ye shall let nothing thereof remain until morning, - but that which is left remaining until morning, in the fire shall ye consume.
Webster
And ye shall let nothing of it remain till the morning: and that which remaineth of it till the morning ye shall burn with fire.
World English Bible
You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
Youngs Literal Translation
and ye do not leave of it till morning, and that which is remaining of it till morning with fire ye do burn.
Themes
Blood » Sacrificial » Sprinkled on door posts
Egypt » History of israel in » The passover instituted
Israel » Instituted » Passover
Month » Abib (april) » Passover instituted and celebrated in
typical nature of Paschal lamb » What remained of it till morning to be burned
Interlinear
Yathar
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 12:10
Verse Info
Context Readings
Instructions For The Passover
9 Ye shall not eat from it raw and boiled from boiling with water, but roasted with fire, its head with its legs with its inner part 10 Ye shall not leave from it till morning: and that remaining from it till morning, ye shall burn with fire. 11 And so shall ye eat it, your loins girded, your shoes on your feet and your staff in your hand: and ye ate it in hasty flight; a passing over to Jehovah.
Cross References
Exodus 23:18
Thou shalt not sacrifice upon leaven: the blood of my sacrifice, and the fat of my festival shall not remain over till morning.
Exodus 34:25
Thou shalt not slaughter upon leaven, the blood of my sacrifice; and the sacrifice of the festival of the pass-over shall not be left to morning.
Exodus 29:34
And if there shall remain from the flesh of the completions, and from the bread, till the morning, burn the remainder with fire, for it shall not be eaten for it is holy.
Leviticus 22:30
In that day it shall be eaten; ye shall not leave from it till morning: I Jehovah.
Leviticus 7:15-17
And the flesh of the sacrifice of praise of his peace, in the day of his offering shall be eaten; he shall not leave from it till morning.
Deuteronomy 16:4-5
And leaven shall not be seen to thee in all thy boundary seven days; and there shall not remain over night from the flesh which thou shalt sacrifice in the evening, in the first day to the morning.