Both on the first day, a holy convocation, and on the seventh day - a holy convocation, shall there be to you, - no work, shall be done therein, save only what must be eaten by every soul, that alone, shall be done by you.

On the first day - a holy convocation, shall there be to you: no laborious work, shall ye do.

On the first day, a holy convocation, - no laborious work, shall ye do;

And on the seventh day, shall ye have, a holy convocation, - no laborious work, shall ye do.

And it shall come to pass on the sixth day, that they shall settle what they shall bring in, - and it shall be twice as much as they gather day by day.

And he said unto them - That is what Yahweh spake. The observance of a holy sabbath to Yahweh, is to-morrow, - what ye would bake, bake and what ye would boil, boil, and all that is left over, put by you to keep until the morning.

See because Yahweh hath given you the sabbath, for this cause, is, he, giving you on the sixth day, food for two days, - abide ye every man in his place, let no man go forth from his dwelling, on the seventh day,

but, the seventh day, is a sabbath unto Yahweh thy God, - thou shalt do no work, thou nor thy son nor thy daughter nor thy servant, nor thy handmaid, nor thy beast, nor thy sojourner who is within thy gates,

Six days, shall work be done, but on the seventh day, shall there be to you a holy sabbath-keeping, unto Yahweh, whosoever doeth work therein shall be put to death.

Speak unto the sons of Israel and thou shalt say unto them, As for the appointed seasons of Yahweh, which ye shall proclaim as holy con-vocations, these, are they - my appointed seasons: -

And ye shall make proclamation on this self-same day - a holy convocation, shall it be unto you; no laborious work, shall ye do, - an age-abiding statute in all your dwellings, unto your generations.

Speak unto the sons of Israel, saying: - In the seventh month on the first of the month, shall there be unto you a sacred rest, a trumpet-blowing commemoration a holy convocation:

Surely on the tenth of this seventh month, is, the Day of Propitiation, a holy convocation, shall it be to you, therefore shall ye humble your souls, - and bring near an altar-flame unto Yahweh.

On the first day, shall be a holy convocation, - no laborious work, shall ye do.

And in the seventh month, on the first of the month, a holy convocation, shall there be unto you, no laborious work, shall ye do, - a day of loud acclamation, shall it be unto you.

And on the fifteenth day of the seventh month, a holy convocation shall there be unto you, no laborious work, shall ye do, but ye shall celebrate a festival unto Yahweh, seven days.

Thus, saith Yahweh, lake heed unto your souls, - And do not bear any burden on the sabbath day, Nor bring it in through the gates of Jerusalem, -

Treasury of Scripture Knowledge

Summary

And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.

Bible References

First day

Speak unto the sons of Israel and thou shalt say unto them, As for the appointed seasons of Yahweh, which ye shall proclaim as holy con-vocations, these, are they - my appointed seasons: -
On the first day, a holy convocation, - no laborious work, shall ye do;
And in the seventh month, on the first of the month, a holy convocation, shall there be unto you, no laborious work, shall ye do, - a day of loud acclamation, shall it be unto you.

No manner

And it shall come to pass on the sixth day, that they shall settle what they shall bring in, - and it shall be twice as much as they gather day by day.
but, the seventh day, is a sabbath unto Yahweh thy God, - thou shalt do no work, thou nor thy son nor thy daughter nor thy servant, nor thy handmaid, nor thy beast, nor thy sojourner who is within thy gates,
Six days, shall work be done, but on the seventh day, shall there be to you a holy sabbath-keeping, unto Yahweh, whosoever doeth work therein shall be put to death.
Thus, saith Yahweh, lake heed unto your souls, - And do not bear any burden on the sabbath day, Nor bring it in through the gates of Jerusalem, -

General references

Seven days, shalt thou eat unleavened cakes, - and on the seventh day, shall be a festival to Yahweh.
The festival of unleavened cakes, shalt thou keep, seven days, shalt thou eat unleavened cakes, which I commanded thee, at the set time, in the month Abib, - for in the month Abib, camest thou forth out of Egypt.
Ye shall not kindle a fire, in any of your dwellings, - on the sabbath day.
and on the fifteenth day of this month, is the festival of unleavened cakes unto Yahweh, - seven days - unleavened cakes, shall ye eat.
and, on the fifteenth day of this month, a festival, - seven days, unleavened cakes, shall be eaten.
All Translations
A Conservative Version
American Bible Union New Testament
American Standard Version
Amplified
An Understandable Version
Anderson New Testament
Bible in Basic English
Common New Testament
Daniel Mace New Testament
Darby Translation
Emphatic Diaglott Bible
Godbey New Testament
Goodspeed New Testament
Holman Bible
International Standard Version
John Wesley New Testament
Julia Smith Translation
King James 2000
King James Version
Lexham Expanded Bible
Living Oracles New Testament
Modern King James verseion
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moffatt New Testament
Montgomery New Testament
NET Bible
New American Standard Bible
New Heart English Bible
Noyes New Testament
Sawyer New Testament
The Emphasized Bible
Thomas Haweis New Testament
Twentieth Century New Testament
Webster
Weymouth New Testament
Williams New Testament
World English Bible
Worldwide English (NT)
Worrell New Testament
Worsley New Testament
Youngs Literal Translation