Parallel Verses
Darby Translation
A settler and a hired servant shall not eat it.
New American Standard Bible
King James Version
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
Holman Bible
A temporary resident or hired hand may not eat the Passover.
International Standard Version
But no temporary resident or a hired servant is to eat it.
A Conservative Version
A sojourner and a hired servant shall not eat of it.
American Standard Version
A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.
Amplified
No stranger (temporary resident, foreigner) or hired servant shall eat it.
Bible in Basic English
A man from a strange country living among you, and a servant working for payment, may not take part in it.
Julia Smith Translation
The sojourner and the hireling shall not eat of it
King James 2000
A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
Lexham Expanded Bible
A temporary resident and a hired worker may not eat it.
Modern King James verseion
A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
A stranger and a hired servant shall not eat thereof.
NET Bible
A foreigner and a hired worker must not eat it.
New Heart English Bible
A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
The Emphasized Bible
An alien or a hireling, shall not eat thereof.
Webster
A foreigner, and a hired servant shall not eat of it.
World English Bible
A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
Youngs Literal Translation
a settler or hired servant doth not eat of it;
Themes
Aliens » Forbidden to eat the passover
Feast of the passover » No uncircumcised person to keep
Servants » Hired » If foreigners not allowed to partake of the passover or holy things
Interlinear
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Exodus 12:45
Verse Info
Context Readings
Death Of Firstborn And Deliverance From Egypt
44 but every man's bondman that is bought for money let him be circumcised: then shall he eat it. 45 A settler and a hired servant shall not eat it. 46 In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth any of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
Phrases
Names
Cross References
Leviticus 22:10
And no stranger shall eat the holy thing; the sojourner with the priest, and the hired servant, shall not eat of the holy thing.
Ephesians 2:12
that ye were at that time without Christ, aliens from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope, and without God in the world: