Parallel Verses

American Standard Version

and ye shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at even.

New American Standard Bible

'You shall keep it until the fourteenth day of the same month, then the whole assembly of the congregation of Israel is to kill it at twilight.

King James Version

And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

Holman Bible

You are to keep it until the fourteenth day of this month; then the whole assembly of the community of Israel will slaughter the animals at twilight.

International Standard Version

It is to remain under your care until the fourteenth day of this month, and then the entire assembly of the congregation of Israel is to slaughter it at twilight.

A Conservative Version

And ye shall keep it until the fourteenth day of the same month, and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.

Amplified

And you shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall [each] kill [his] lamb in the evening.

Bible in Basic English

Keep it till the fourteenth day of the same month, when everyone who is of the children of Israel is to put it to death between sundown and dark.

Darby Translation

And ye shall keep it until the fourteenth day of this month; and the whole congregation of the assembly of Israel shall kill it between the two evenings.

Jubilee 2000 Bible

and ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month, and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it between the two evenings.

Julia Smith Translation

And it shall be to you for a preservation till the fourteenth day of this month; and they shall slaughter it, all the convocation of the assembly of Israel, between the two evenings.

King James 2000

And you shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

Lexham Expanded Bible

"{You will keep it} until the fourteenth day of this month, and all the assembly of the community of Israel will slaughter it {at twilight}.

Modern King James verseion

And you shall keep it up until the fourteenth day of the same month. And the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And ye shall keep him inward, until the fourteenth day of the same month. And every man of the multitude of Israel shall kill him about even.

NET Bible

You must care for it until the fourteenth day of this month, and then the whole community of Israel will kill it around sundown.

New Heart English Bible

and you shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.

The Emphasized Bible

So shall it be yours, to keep, until the fourteenth day of this month, - then shall all the convocation of the assembly of Israel slay it between the two evenings.

Webster

And ye shall keep it until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

World English Bible

and you shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.

Youngs Literal Translation

'And it hath become a charge to you, until the fourteenth day of this month, and the whole assembly of the company of Israel have slaughtered it between the evenings;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
משׁמרת 
Mishmereth 
Usage: 78

it up until the fourteenth
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
Usage: 318

day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

of the same month
חדשׁ 
Chodesh 
Usage: 279

קהל 
Qahal 
Usage: 123

of the congregation
עדה 
`edah 
Usage: 149

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

שׁחט 
Shachat 
Usage: 81

it in
בּין 
Beyn 
Usage: 284

Context Readings

Instructions For The Passover

5 Your lamb shall be without blemish, a male a year old: ye shall take it from the sheep, or from the goats: 6 and ye shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at even. 7 And they shall take of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.


Cross References

Leviticus 23:5

In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is Jehovah's passover.

Exodus 16:12

I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread: and ye shall know that I am Jehovah your God.

Numbers 28:16

And in the first month, on the fourteenth day of the month, is Jehovah's passover.

Numbers 9:11

In the second month on the fourteenth day at even they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs:

Exodus 12:18

In the first month , on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.

Numbers 9:1-3

And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

Numbers 28:18

In the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work;

Deuteronomy 16:1-6

Observe the month of Abib, and keep the passover unto Jehovah thy God; for in the month of Abib Jehovah thy God brought thee forth out of Egypt by night.

2 Chronicles 30:15-18

Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt-offerings into the house of Jehovah.

Isaiah 53:6

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all.

Ezekiel 45:21

In the first month , in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

Matthew 27:20

Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus.

Matthew 27:25

And all the people answered and said, His blood be on us, and on our children.

Matthew 27:46-50

And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me?

Mark 15:1

And straightway in the morning the chief priests with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.

Mark 15:8

And the multitude went up and began to ask him to do as he was wont to do unto them.

Mark 15:11

But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them.

Mark 15:25

And it was the third hour, and they crucified him.

Mark 15:33-34

And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

Luke 23:1

And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate.

Luke 23:18

But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: --

Acts 2:23

him, being delivered up by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye by the hand of lawless men did crucify and slay:

Acts 3:14

But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,

Acts 4:27

for of a truth in this city against thy holy Servant Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain