Parallel Verses

King James Version

And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

New American Standard Bible

'They shall eat the flesh that same night, roasted with fire, and they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

Holman Bible

They are to eat the meat that night; they should eat it, roasted over the fire along with unleavened bread and bitter herbs.

International Standard Version

That very night they're to eat the meat, roasted over the fire, with unleavened bread and bitter herbs.

A Conservative Version

And they shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread, with bitter herbs they shall eat it.

American Standard Version

And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it.

Amplified

They shall eat the flesh that night roasted; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it.

Bible in Basic English

And let your food that night be the flesh of the lamb, cooked with fire in the oven, together with unleavened bread and bitter-tasting plants.

Darby Translation

And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs shall they eat it.

Jubilee 2000 Bible

And they shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

Julia Smith Translation

And they shall eat the flesh in that night roasted with fire and unleavened; upon bitter herbs shall they eat it

King James 2000

And they shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

Lexham Expanded Bible

And they will eat the meat on this night; they will eat it fire-roasted and [with] unleavened bread on {bitter herbs}.

Modern King James verseion

And they shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they shall eat the flesh the same night, roast with fire, and with unleavened bread, and with sour herbs they shall eat it.

NET Bible

They will eat the meat the same night; they will eat it roasted over the fire with bread made without yeast and with bitter herbs.

New Heart English Bible

They shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs.

The Emphasized Bible

Then shall they eat the flesh, in the same night, - roast with fire, and with unleavened cakes, with bitter herbs, shall they eat it.

Webster

And they shall eat the flesh in that night, roasted with fire; and unleavened bread, and with bitter herbs they shall eat it.

World English Bible

They shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs.

Youngs Literal Translation

'And they have eaten the flesh in this night, roast with fire; with unleavened things and bitters they do eat it;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אכל 
'akal 
Usage: 809

the flesh
בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

in that night
לילה ליל ליל 
Layil 
Usage: 233

צלי 
Tsaliy 
Usage: 3

with fire
אשׁ 
'esh 
Usage: 378

מצּה 
Matstsah 
Usage: 53

and with bitter
מרור מרר 
M@ror 
Usage: 3

אכל 
'akal 
Usage: 809

Context Readings

Instructions For The Passover

7 And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it. 8 And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it. 9 Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.


Cross References

Exodus 34:25

Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.

Deuteronomy 16:7

And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.

Exodus 13:3

And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

Exodus 13:7

Unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.

Numbers 9:11-12

The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.

Deuteronomy 16:3-4

Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.

Exodus 1:14

And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour.

Exodus 23:18

Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.

Psalm 22:14

I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

Isaiah 53:10

Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.

Amos 4:5

And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord GOD.

Zechariah 12:10

And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.

Matthew 16:12

Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.

Matthew 26:26

And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.

John 6:52-57

The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?

1 Corinthians 5:6-8

Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

Galatians 5:9

A little leaven leaveneth the whole lump.

1 Thessalonians 1:6

And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain