Parallel Verses

King James 2000

Pharaoh's chariots and his host has he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

New American Standard Bible

Pharaoh’s chariots and his army He has cast into the sea;
And the choicest of his officers are drowned in the Red Sea.

King James Version

Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

Holman Bible

He threw Pharaoh’s chariots
and his army into the sea;
the elite of his officers
were drowned in the Red Sea.

International Standard Version

"Pharaoh's chariots and his army he has hurled into the sea; his best officers sank in the Reed Sea.

A Conservative Version

Pharaoh's chariots and his army he has cast into the sea, and his chosen captains are sunk in the Red Sea.

American Standard Version

Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea; And his chosen captains are sunk in the Red Sea.

Amplified


“Pharaoh’s chariots and his army He has thrown into the sea;
His chosen captains are drowned in the Red Sea.

Bible in Basic English

Pharaoh's war-carriages and his army he has sent down into the sea: the best of his captains have gone down into the Red Sea.

Darby Translation

Pharaoh's chariots and his army hath he cast into the sea; His chosen captains also are drowned in the Red Sea.

Julia Smith Translation

The chariots of Pharaoh and his army he threw into the sea; his chosen rulers sank in the sea of sedge.

Lexham Expanded Bible

The chariots of Pharaoh and his army he cast into the sea, and his choice adjutants were sunk in the {Red Sea}.

Modern King James verseion

Pharaoh's chariots and his army He has thrown into the sea; his chosen captains also are drowned in the Red Sea.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea. His jolly captains are drowned in the reed sea;

NET Bible

The chariots of Pharaoh and his army he has thrown into the sea, and his chosen officers were drowned in the Red Sea.

New Heart English Bible

He has cast Pharaoh's chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Sea of Suf.

The Emphasized Bible

The chariots of Pharaoh and his train, hath he cast into the sea, - Yea, the choice of his warriors, were sunk in the Sedgy Sea.

Webster

Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

World English Bible

He has cast Pharaoh's chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea.

Youngs Literal Translation

Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּרעה 
Par`oh 
Usage: 268

מרכּבה 
merkabah 
Usage: 44

and his host
חיל 
Chayil 
Usage: 243

hath he cast
ירא ירה 
Yarah 
Usage: 83

into the sea
ים 
Yam 
Usage: 396

מבחר 
Mibchar 
Usage: 11

שׁלשׁ שׁלושׁ שׁלישׁo 
Shaliysh 
Usage: 20

טבע 
Taba` 
Usage: 10

in the Red
סוּף 
Cuwph 
Usage: 28

Context Readings

Song Of Victory At The Sea

3 The LORD is a man of war: the LORD is his name. 4 Pharaoh's chariots and his host has he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea. 5 The depths have covered them: they sank to the bottom as a stone.


Cross References

Exodus 14:6-7

And he made ready his chariot, and took his people with him:

Exodus 14:13-28

And Moses said unto the people, Fear not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will show to you today: for the Egyptians whom you have seen today, you shall see them again no more forever.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain