Parallel Verses
Holman Bible
“Eat it today,” Moses said, “because today is a Sabbath to the Lord. Today you won’t find any in the field.
New American Standard Bible
Moses said, “Eat it today, for today is a sabbath to the Lord; today you will not find it in the field.
King James Version
And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.
International Standard Version
Moses said, "Eat it today, since today is a Sabbath to the LORD, and today you won't find it in the field.
A Conservative Version
And Moses said, Eat that today, for today is a Sabbath to LORD. Today ye shall not find it in the field.
American Standard Version
And Moses said, Eat that to-day; for to-day is a sabbath unto Jehovah: to-day ye shall not find it in the field.
Amplified
Then Moses said, “Eat that today, for today is a Sabbath to the Lord; today you will not find it in the field.
Bible in Basic English
And Moses said, Make your meal today of what you have, for this day is a Sabbath to the Lord: today you will not get any in the fields.
Darby Translation
And Moses said, Eat it to-day; for to-day is sabbath to Jehovah: to-day ye shall not find it in the field.
Julia Smith Translation
And Moses will say, Eat this day; for the Sabbath this day to Jehovah: this day ye shall not find in the field.
King James 2000
And Moses said, Eat that today; for today is a sabbath unto the LORD: today you shall not find it in the field.
Lexham Expanded Bible
And Moses said, "Eat it today, because today is a Sabbath for Yahweh. Today you will not find it in the field.
Modern King James verseion
And Moses said, Eat that today. For today is a sabbath to Jehovah. Today you shall not find it in the field.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Moses said, "That, eat this day: for today it is the LORD's Sabbath; today ye shall find none in the field.
NET Bible
Moses said, "Eat it today, for today is a Sabbath to the Lord; today you will not find it in the area.
New Heart English Bible
Moses said, "Eat that today, for today is a Sabbath to the LORD. Today you shall not find it in the field.
The Emphasized Bible
Then said Moses - Eat ye it to-day, for a sabbath, is to-day, unto Yahweh, - to-day, ye shall not find it in the field.
Webster
And Moses said, Eat that to-day; for to-day is a sabbath to the LORD; to-day ye will not find it in the field.
World English Bible
Moses said, "Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field.
Youngs Literal Translation
And Moses saith, 'Eat it to-day, for to-day is a sabbath to Jehovah; to-day ye find it not in the field:
Themes
journey of israel through the Desert » Through the wilderness of sin » Manna sent
Israel » Provision » Manna » Quail
Manna » Two portions of, gathered the sixth day on account of the sabbath
Miracles » Catalogue of » Manna
Sin (place) » Desert of, a wilderness between elim and sinai » Manna and quail given in
Interlinear
Yowm
Yowm
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 16:25
Verse Info
Context Readings
Yahweh Provides Food In The Desert
24 So they set it aside until morning as Moses commanded, and it didn’t smell or have any maggots in it. 25 “Eat it today,” Moses said, “because today is a Sabbath to the Lord. Today you won’t find any in the field. 26 For six days you may gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will be none.”
Cross References
Exodus 16:23
He told them, “This is what the Lord has said: ‘Tomorrow is a day of complete rest, a holy Sabbath
Exodus 16:29
Understand that the Lord has given you the Sabbath; therefore on the sixth day He will give you two days’ worth of bread. Each of you stay where you are; no one is to leave his place on the seventh day.”
Nehemiah 9:14
and gave them commands, statutes, and instruction
through Your servant Moses.