Parallel Verses
King James Version
And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.
New American Standard Bible
Moses said, “Eat it today, for today is a sabbath to the Lord; today you will not find it in the field.
Holman Bible
“Eat it today,” Moses said, “because today is a Sabbath to the Lord. Today you won’t find any in the field.
International Standard Version
Moses said, "Eat it today, since today is a Sabbath to the LORD, and today you won't find it in the field.
A Conservative Version
And Moses said, Eat that today, for today is a Sabbath to LORD. Today ye shall not find it in the field.
American Standard Version
And Moses said, Eat that to-day; for to-day is a sabbath unto Jehovah: to-day ye shall not find it in the field.
Amplified
Then Moses said, “Eat that today, for today is a Sabbath to the Lord; today you will not find it in the field.
Bible in Basic English
And Moses said, Make your meal today of what you have, for this day is a Sabbath to the Lord: today you will not get any in the fields.
Darby Translation
And Moses said, Eat it to-day; for to-day is sabbath to Jehovah: to-day ye shall not find it in the field.
Julia Smith Translation
And Moses will say, Eat this day; for the Sabbath this day to Jehovah: this day ye shall not find in the field.
King James 2000
And Moses said, Eat that today; for today is a sabbath unto the LORD: today you shall not find it in the field.
Lexham Expanded Bible
And Moses said, "Eat it today, because today is a Sabbath for Yahweh. Today you will not find it in the field.
Modern King James verseion
And Moses said, Eat that today. For today is a sabbath to Jehovah. Today you shall not find it in the field.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Moses said, "That, eat this day: for today it is the LORD's Sabbath; today ye shall find none in the field.
NET Bible
Moses said, "Eat it today, for today is a Sabbath to the Lord; today you will not find it in the area.
New Heart English Bible
Moses said, "Eat that today, for today is a Sabbath to the LORD. Today you shall not find it in the field.
The Emphasized Bible
Then said Moses - Eat ye it to-day, for a sabbath, is to-day, unto Yahweh, - to-day, ye shall not find it in the field.
Webster
And Moses said, Eat that to-day; for to-day is a sabbath to the LORD; to-day ye will not find it in the field.
World English Bible
Moses said, "Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field.
Youngs Literal Translation
And Moses saith, 'Eat it to-day, for to-day is a sabbath to Jehovah; to-day ye find it not in the field:
Themes
journey of israel through the Desert » Through the wilderness of sin » Manna sent
Israel » Provision » Manna » Quail
Manna » Two portions of, gathered the sixth day on account of the sabbath
Miracles » Catalogue of » Manna
Sin (place) » Desert of, a wilderness between elim and sinai » Manna and quail given in
Interlinear
Yowm
Yowm
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 16:25
Verse Info
Context Readings
Yahweh Provides Food In The Desert
24 And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein. 25 And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field. 26 Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.
Cross References
Exodus 16:23
And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.
Exodus 16:29
See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
Nehemiah 9:14
And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant: