Parallel Verses
Darby Translation
And Moses said to Aaron, Take a pot, and put in it an omer full of manna, and deposit it before Jehovah, to be kept for your generations.
New American Standard Bible
Moses said to Aaron, “
King James Version
And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations.
Holman Bible
Moses told Aaron, “Take a container and put two quarts
International Standard Version
Then Moses told Aaron, "Take a jar, fill it with about one omer of manna, and place it in the LORD's presence, to be preserved throughout future generations."
A Conservative Version
And Moses said to Aaron, Take a pot, and put an omerful of manna in it, and lay it up before LORD, to be kept throughout your generations.
American Standard Version
And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omerful of manna therein, and lay it up before Jehovah, to be kept throughout your generations.
Amplified
So Moses said to Aaron, “Take a pot and put an omer of manna in it, and place it before the Lord to be kept throughout your generations.”
Bible in Basic English
And Moses said to Aaron, Take a pot and put one omer of manna in it, and put it away before the Lord, to be kept for future generations.
Julia Smith Translation
And Moses will say to Aaron, Take one vase and give there an omer full of manna, and deposit it before Jehovah for a preservation to your generations.
King James 2000
And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna in it, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations.
Lexham Expanded Bible
And Moses said to Aaron, "Take one jar and put there a full omer of manna. Leave it before Yahweh for safekeeping for your generations."
Modern King James verseion
And Moses said to Aaron, Take a pot and put an omer full of manna in it, and lay it up before Jehovah, to be kept for your generations.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Moses spake unto Aaron, "Take a cruse and put a gomer full of Manna therein, and lay it up before the LORD to be kept for yourhildren after you,
NET Bible
Moses said to Aaron, "Take a jar and put in it an omer full of manna, and place it before the Lord to be kept for generations to come."
New Heart English Bible
Moses said to Aaron, "Take a pot, and put an omer-full of manna in it, and lay it up before the LORD, to be kept throughout your generations."
The Emphasized Bible
So Moses said unto Aaron - Take a single basket, and put therein an omer-full of manna, - and set it down before Yahweh, as a thing to be preserved to your generations.
Webster
And Moses said to Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations.
World English Bible
Moses said to Aaron, "Take a pot, and put an omer-full of manna in it, and lay it up before Yahweh, to be kept throughout your generations."
Youngs Literal Translation
And Moses saith unto Aaron, 'Take one pot, and put there the fulness of the omer of manna, and let it rest before Jehovah, for a charge for your generations;'
Themes
Ark » In the tabernacle. Called the ark » pot of manna
Ark of the covenant » The pot of manna and aaron's rod laid up before
Holy of holies » Contained » pot of manna
Israel » Provision » Manna » Quail
Manna » A golden pot of, laid up in the holiest for a memorial
Manna » Preserved in the ark of the testimony
Sin (place) » Desert of, a wilderness between elim and sinai » Manna and quail given in
Topics
Interlinear
Laqach
'echad
Nathan
M@lo'
Yanach
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 16:33
Verse Info
Context Readings
Yahweh Provides Food In The Desert
32 And Moses said, This is the thing which Jehovah has commanded: Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread that I gave you to eat in the wilderness, when I brought you out of the land of Egypt. 33 And Moses said to Aaron, Take a pot, and put in it an omer full of manna, and deposit it before Jehovah, to be kept for your generations. 34 As Jehovah had commanded Moses, so Aaron deposited it before the Testimony, to be kept.
Cross References
Hebrews 9:4
having a golden censer, and the ark of the covenant, covered round in every part with gold, in which were the golden pot that had the manna, and the rod of Aaron that had sprouted, and the tables of the covenant;