Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Moses said to Aaron, “Say to all the congregation of the sons of Israel, ‘
King James Version
And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.
Holman Bible
Then Moses told Aaron, “Say to the entire Israelite community, ‘Come before the Lord, for He has heard your complaints.’”
International Standard Version
Then Moses instructed Aaron, "Say to the whole congregation of the Israelis, "Come near into the LORD's presence, because he has heard your complaints.'"
A Conservative Version
And Moses said to Aaron, Say to all the congregation of the sons of Israel, Come near before LORD, for he has heard your murmurings.
American Standard Version
And Moses said unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before Jehovah; for he hath heard your murmurings.
Amplified
Then Moses said to Aaron, “Say to all the congregation of Israel, ‘Approach the Lord, because He has heard your murmurings.’”
Bible in Basic English
And Moses said to Aaron, Say to all the people of Israel, Come near before the Lord for he has given ear to your outcry.
Darby Translation
And Moses spoke to Aaron, Say to all the assembly of the children of Israel, Come near into the presence of Jehovah; for he has heard your murmurings.
Julia Smith Translation
And Moses will say to Aaron, Say to all the assembly of the sons of Israel, Come near before Jehovah: for he heard your murmurings.
King James 2000
And Moses spoke unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he has heard your murmurings.
Lexham Expanded Bible
And Moses said to Aaron, "Say to all the community of the {Israelites}, 'Come near before Yahweh because he has heard your grumblings.'"
Modern King James verseion
And Moses spoke to Aaron, Say to all the congregation of the sons of Israel, Come near before Jehovah. For He has heard your murmurings.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Moses spake unto Aaron, "Say unto all the company of the children of Israel, 'Come forth before the LORD, for he hath heard your grudgings.'"
NET Bible
Then Moses said to Aaron, "Tell the whole community of the Israelites, 'Come before the Lord, because he has heard your murmurings.'"
New Heart English Bible
Moses said to Aaron, "Tell all the congregation of the children of Israel, 'Come near before the LORD, for he has heard your murmurings.'"
The Emphasized Bible
And Moses said unto Aaron, Say unto all the assembly of the sons of Israel, Draw near, before Yahweh, - for he hath heard your murmurings.
Webster
And Moses spoke to Aaron, Say to all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.
World English Bible
Moses said to Aaron, "Tell all the congregation of the children of Israel, 'Come near before Yahweh, for he has heard your murmurings.'"
Youngs Literal Translation
And Moses saith unto Aaron, 'Say unto all the company of the sons of Israel, Come ye near before Jehovah, for He hath heard your murmurings;'
Themes
Church » Called the congregation in the o. T. (K. J. V. And others)
the Diet of the jews » in the wilderness
Israel » Provision » Manna » Quail
Miracles » Catalogue of » Manna
Sin (place) » Desert of, a wilderness between elim and sinai » Manna and quail given in
Interlinear
`edah
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 16:9
Prayers for Exodus 16:9
Verse Info
Context Readings
Yahweh Provides Food In The Desert
8
Moses said: This will happen when Jehovah gives you meat to eat in the evening, and bread to eat in the morning. Jehovah hears your complaints against him. And what are we? Your complaints are not against us but against Jehovah.
9 Then Moses said to Aaron, “Say to all the congregation of the sons of Israel, ‘
Phrases
Cross References
Numbers 16:16
Moses said to Korah: Tomorrow you and all your followers must come into Jehovah's presence. Aaron will also be there with you.
Exodus 16:2
The entire congregation complained about Moses and Aaron in the desert.
Exodus 16:8
Moses said: This will happen when Jehovah gives you meat to eat in the evening, and bread to eat in the morning. Jehovah hears your complaints against him. And what are we? Your complaints are not against us but against Jehovah.