Parallel Verses
A Conservative Version
And Moses said to Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand.
New American Standard Bible
So Moses said to
King James Version
And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.
Holman Bible
Moses said to Joshua,
International Standard Version
Moses told Joshua, "Choose some men for us and go out to fight against the Amalekites. Tomorrow I'll stand on top of the hill with the staff of God in my hand."
American Standard Version
And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to-morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand.
Amplified
So Moses said to
Bible in Basic English
And Moses said to Joshua, Get together a band of men for us and go out, make war on Amalek: tomorrow I will take my place on the top of the hill with the rod of God in my hand.
Darby Translation
And Moses said to Joshua, Choose us men, and go out, fight with Amalek; to-morrow I will stand on the top of the hill with the staff of God in my hand.
Julia Smith Translation
And Moses will say to Joshua, Choose to us men, and go forth, wage war with Amalek: to-morrow I stand upon the head of the hill and the rod of God in my band.
King James 2000
And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: tomorrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand.
Lexham Expanded Bible
And Moses said to Joshua, "Choose men for us, and go out, fight against Amalek tomorrow. I [will be] standing on the top of the hill, and the staff of God [will be] in my hand."
Modern King James verseion
And Moses said to Joshua, Choose us out men, and go out to fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Moses said unto Joshua, "Choose out men and go fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill and the rod of God in mine hand."
NET Bible
So Moses said to Joshua, "Choose some of our men and go out, fight against Amalek. Tomorrow I will stand on top of the hill with the staff of God in my hand."
New Heart English Bible
Moses said to Joshua, "Choose men for us, and go out, fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with God's rod in my hand."
The Emphasized Bible
And Moses said unto Joshua - Choose for us men, and go forth, fight with Amalek, - to-morrow, am, I, stationing myself upon the top of the hill, with the staff of God in my hand.
Webster
And Moses said to Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to-morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand.
World English Bible
Moses said to Joshua, "Choose men for us, and go out, fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with God's rod in my hand."
Youngs Literal Translation
and Moses saith unto Joshua, 'Choose for us men, and go out, fight with Amalek: to-morrow I am standing on the top of the hill, and the rod of God in my hand.'
Themes
Amalekites, the » Discomfited at rephidim, through the intercession of moses
the Armies of israel » Men selected from, for difficult enterprises
journey of israel through the Desert » To rephidim » Amalek overcome
Miracles » Catalogue of » The defeat of amalek
Prayer » Answered » Moses, in the battle with the amalekites
Interlinear
Bachar
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 17:9
Verse Info
Context Readings
Battle With The Amalekites
8 Then Amalek came, and fought with Israel in Rephidim. 9 And Moses said to Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand. 10 So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek. And Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
Cross References
Exodus 4:20
And Moses took his wife and his sons, and set them upon a donkey, and he returned to the land of Egypt. And Moses took the rod of God in his hand.
Exodus 24:13
And Moses rose up, and Joshua his minister, and Moses went up onto the mount of God.
Exodus 4:2
And LORD said to him, What is that in thy hand? And he said, A rod.
Exodus 17:13
And Joshua weakened Amalek and his people with the edge of the sword.
Numbers 11:28
And Joshua the son of Nun, the minister of Moses, one of his chosen men, answered and said, My lord Moses, forbid them.
Numbers 13:16
These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.
Numbers 31:3-4
And Moses spoke to the people, saying, Arm ye men from among you for the war, that they may go against Midian, to execute LORD's vengeance on Midian.
Deuteronomy 32:44
And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea [Joshua] the son of Nun.
Acts 7:45
Which also our fathers, having received in succession, brought in with Joshua into the possession of the nations whom God drove out from the presence of our fathers, until the days of David
Hebrews 4:8
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken about another day after these things.