Parallel Verses

A Conservative Version

And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people, and the people stood about Moses from the morning to the evening.

New American Standard Bible

It came about the next day that Moses sat to judge the people, and the people stood about Moses from the morning until the evening.

King James Version

And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.

Holman Bible

The next day Moses sat down to judge the people, and they stood around Moses from morning until evening.

International Standard Version

The next day Moses sat down to judge the people, and the people stood around Moses from morning until evening.

American Standard Version

And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood about Moses from the morning unto the evening.

Amplified

Now the next day Moses sat to judge [the disputes] the people [had with one another], and the people stood around Moses from dawn to dusk.

Bible in Basic English

Now on the day after, Moses took his seat to give decisions for the people: and the people were waiting before Moses from morning till evening.

Darby Translation

And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people; and the people stood by Moses from the morning to the evening.

Julia Smith Translation

And it will be on the morrow, and Moses will sit to judge the people: and they will stand by Moses from the morning to the evening.

King James 2000

And it came to pass on the next day, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.

Lexham Expanded Bible

{And} the next day, Moses sat to judge the people, and the people stood before Moses from the morning until the evening.

Modern King James verseion

And on the next day it happened that Moses sat to judge the people. And the people stood by Moses from the morning to the evening.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And it chanced on the morrow, that Moses sat to judge the people, and the people stood about Moses from morning unto evening.

NET Bible

On the next day Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from morning until evening.

New Heart English Bible

It happened on the next day, that Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.

The Emphasized Bible

Now it came to pass on the morrow, that Moses sat, to judge the people, - and the people stood by Moses, from the morning, until the evening.

Webster

And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning to the evening.

World English Bible

It happened on the next day, that Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass on the morrow, that Moses sitteth to judge the people, and the people stand before Moses, from the morning unto the evening;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it came to pass on the morrow
מחרתם מחרת 
Mochorath 
Usage: 32

משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

sat
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

to judge
שׁפט 
Shaphat 
Usage: 203

the people
עם 
`am 
Usage: 1867

and the people
עם 
`am 
Usage: 1867

by Moses
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

בּקר 
Boqer 
Usage: 214

References

Context Readings

Jethro's Visit

12 And Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt-offering and sacrifices for God. And Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God. 13 And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people, and the people stood about Moses from the morning to the evening. 14 And when Moses' father-in-law saw all that he did to the people, he said, What is this thing that thou do to the people? Why do thou sit by thyself, and all the people stand about thee from morning to evening?



Cross References

Judges 5:10

Tell, ye who ride on white donkeys, ye who sit on rich carpets, and ye who walk by the way.

Job 29:7

when I went forth to the gate to the city, when I prepared my seat in the street.

Isaiah 16:5

And a throne shall be established in loving kindness, and he shall sit on it in truth, in the tent of David, judging, and seeking justice, and swift to do righteousness.

Joel 3:12

Let the nations bestir themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat, for there I will sit to judge all the nations round about.

Matthew 23:2

The scholars and the Pharisees sit on Moses' seat.

Romans 12:8

or he who exhorts, in the exhortation; he who gives, in simplicity; he who leads, in diligence; he who does mercy, in cheerfulness.

Romans 13:6

For because of this ye also fulfill taxes, for they are servants of God being devoted to this same thing.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain