Parallel Verses
Julia Smith Translation
And it will be on the morrow, and Moses will sit to judge the people: and they will stand by Moses from the morning to the evening.
New American Standard Bible
It came about the next day that Moses sat to judge the people, and the people stood about Moses from the morning until the evening.
King James Version
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.
Holman Bible
The next day Moses sat down to judge the people, and they stood around Moses from morning until evening.
International Standard Version
The next day Moses sat down to judge the people, and the people stood around Moses from morning until evening.
A Conservative Version
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people, and the people stood about Moses from the morning to the evening.
American Standard Version
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood about Moses from the morning unto the evening.
Amplified
Now the next day Moses sat to judge [the disputes] the people [had with one another], and the people stood around Moses from dawn to dusk.
Bible in Basic English
Now on the day after, Moses took his seat to give decisions for the people: and the people were waiting before Moses from morning till evening.
Darby Translation
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people; and the people stood by Moses from the morning to the evening.
King James 2000
And it came to pass on the next day, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.
Lexham Expanded Bible
{And} the next day, Moses sat to judge the people, and the people stood before Moses from the morning until the evening.
Modern King James verseion
And on the next day it happened that Moses sat to judge the people. And the people stood by Moses from the morning to the evening.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And it chanced on the morrow, that Moses sat to judge the people, and the people stood about Moses from morning unto evening.
NET Bible
On the next day Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from morning until evening.
New Heart English Bible
It happened on the next day, that Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.
The Emphasized Bible
Now it came to pass on the morrow, that Moses sat, to judge the people, - and the people stood by Moses, from the morning, until the evening.
Webster
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning to the evening.
World English Bible
It happened on the next day, that Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass on the morrow, that Moses sitteth to judge the people, and the people stand before Moses, from the morning unto the evening;
Themes
Courts » Other courts » Superior, held by moses
Courts of justice » Judges of » Sat on the judgment-seat while hearing causes
Courts of justice » Superior court » Held first by moses alone in the wilderness
journey of israel through the Desert » Justice administered during
Government » Mosaic » Administrative and judicial system
Israel » Judges of » General references to
Topics
Interlinear
Yashab
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 18:13
Verse Info
Context Readings
Jethro's Visit
12 And Jethro, Moses' father-in-law, will take a burnt-offering and sacrifices to God: and Aaron will come, and all the old men of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God. 13 And it will be on the morrow, and Moses will sit to judge the people: and they will stand by Moses from the morning to the evening. 14 And Moses' father-in-law will see all which he did for the people, and he will say, What this thou doest to the people? Wherefore wilt thou sit alone by thyself, and all the people stand by thee from morning to evening?
Names
Cross References
Judges 5:10
Ye riding upon white asses, Sitting upon jurisdiction, And going upon the way, speak ye.
Job 29:7
In my going forth to the gate upon the city, in the street I shall prepare my seat
Isaiah 16:5
And the throne was set up in mercy: and he sat upon it in truth in the tent of David, judging and seeking judgment, and hastening justice.
Joel 3:12
The nations shall be roused and come up to the valley of Jehoshaphat: for there I will sit to judge all the nations from round about
Matthew 23:2
Saying, Upon Moses' seat sat the scribes and Pharisees.
Romans 12:8
Whether he beseeching, in supplication: he imparting, in simplicity; he placed before, in earnestness; he compassionating, in cheerfulness.
Romans 13:6
For this also pay ye taxes: for they are workmen of God, persevering in this same.