Parallel Verses
Modern King James verseion
If he takes himself another wife, her food, her clothing, and her duty of marriage shall not be lessened.
New American Standard Bible
If he takes to himself another woman, he may not reduce her
King James Version
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
Holman Bible
If he takes an additional wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of the first wife.
International Standard Version
If he takes another woman for himself, he may not withhold from the first her food, her clothing, or her marital rights.
A Conservative Version
If he takes him another [wife], her food, her raiment, and her duty of marriage, he shall not diminish.
American Standard Version
If he take him another wife ; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
Amplified
If her master marries another wife, he may not reduce her food, her clothing, or her privilege as a wife.
Bible in Basic English
And if he takes another woman, her food and clothing and her married rights are not to be less.
Darby Translation
If he take himself another, her food, her clothing, and her conjugal rights he shall not diminish.
Julia Smith Translation
If he shall take to him another, her food and her covering and her cohabitation he shall not take away.
King James 2000
If he takes him another wife; her food, her clothing, and her duty of marriage, shall he not diminish.
Lexham Expanded Bible
If he takes for himself another, he will not reduce her food, her clothing, or her right of cohabitation.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If he take him another wife, yet her food, raiment and duty of marriage shall he not minish.
NET Bible
If he takes another wife, he must not diminish the first one's food, her clothing, or her marital rights.
New Heart English Bible
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.
The Emphasized Bible
If he take to himself another, her food her clothing, and her marriage-right, shall he not withdraw.
Webster
If he shall take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage shall he not diminish.
World English Bible
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.
Youngs Literal Translation
If another woman he take for him, her food, her covering, and her habitation, he doth not withdraw;
Themes
Children » Sold in marriage, law concerning
Daughter » Sold in concubinage
Servant » Bond » Laws of moses concerning
Servant » Bond » The master could marry, or give in marriage
Servants » Slaves or bond » Laws respecting marriage with female
Topics
Interlinear
Sh@'er
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 21:10
Verse Info
Context Readings
Laws About Slaves
9 And if he has betrothed her to his son, he shall deal with her as with daughters. 10 If he takes himself another wife, her food, her clothing, and her duty of marriage shall not be lessened. 11 And if he does not do these three to her, then she shall go out free without money.
Phrases
Cross References
1 Corinthians 7:1-6
Now concerning what you wrote to me: It is good for a man not to touch a woman.