Parallel Verses

Darby Translation

If her father utterly refuse to give her unto him, he shall weigh money according to the dowry of virgins.

New American Standard Bible

"If her father absolutely refuses to give her to him, he shall pay money equal to the dowry for virgins.

King James Version

If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

Holman Bible

If her father absolutely refuses to give her to him, he must pay an amount in silver equal to the bridal price for virgins.

International Standard Version

If her father absolutely refuses to give her to him, he is to pay an amount equal to the bride price for virgins.

A Conservative Version

If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

American Standard Version

If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

Amplified

If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money equivalent to the dowry of virgins.

Bible in Basic English

If her father will not give her to him on any account, he will have to give the regular payment for virgins.

Jubilee 2000 Bible

If her father utterly refuses to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

Julia Smith Translation

If her father refusing shall refuse to give her to him, he shall weigh the silver according to the dowry of virgins.

King James 2000

If her father utterly refuses to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

Lexham Expanded Bible

If her father absolutely refuses to give her to him, he will weigh out money according to the bride price for the virgin.

Modern King James verseion

If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If her father refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

NET Bible

If her father refuses to give her to him, he must pay money for the bride price of virgins.

New Heart English Bible

If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

The Emphasized Bible

If her father utterly refuse, to give her to him, silver, shall he weigh out, according to the purchase-price of virgins.

Webster

If her father shall utterly refuse to give her to him, he shall pay money according to the dower of virgins.

World English Bible

If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

Youngs Literal Translation

if her father utterly refuse to give her to him, money he doth weigh out according to the dowry of virgins.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מאן 
Ma'en 
Usage: 41

מאן 
Ma'en 
Usage: 41

to give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

שׁקל 
Shaqal 
Usage: 22

כּסף 
Keceph 
Usage: 403

according to the dowry
מהר 
Mohar 
Usage: 3

References

American

Easton

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Regulations Regarding Various Offences

16 And if a man seduce a virgin that is not betrothed, and lie with her, he shall certainly endow her, to be his wife. 17 If her father utterly refuse to give her unto him, he shall weigh money according to the dowry of virgins. 18 thou shalt not suffer a witch to live.


Cross References

Genesis 34:12

Impose on me very much as dowry and gift, and I will give according as ye shall say to me; but give me the maiden as wife.

1 Samuel 18:25

And Saul said, Thus shall ye say to David: The king does not desire any dowry, but a hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.

Deuteronomy 22:29

then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife, because he hath humbled her; he may not put her away all his days.

Genesis 23:16

And Abraham hearkened to Ephron; and Abraham weighed to Ephron the money that he had named in the ears of the sons of Heth four hundred shekels of silver, current with the merchant.

Deuteronomy 7:3-4

And thou shalt make no marriages with them: thy daughter thou shalt not give unto his son, nor take his daughter for thy son;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain