Parallel Verses
Darby Translation
By little and little I will drive them out from before thee, until thou art fruitful, and possess the land.
New American Standard Bible
I will drive them out before you
King James Version
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
Holman Bible
I will drive them out little by little ahead of you until you have become numerous
International Standard Version
I'll drive them out ahead of you little by little until you increase in numbers and possess the land.
A Conservative Version
Little by little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
American Standard Version
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
Amplified
I will drive them out before you little by little, until you have increased and are strong enough to take possession of the land.
Bible in Basic English
Little by little I will send them away before you, till your numbers are increased and you take up your heritage in the land.
Julia Smith Translation
By little and little I will drive them out from thy face, till when thou shalt be fruitful and thou didst inherit the land.
King James 2000
Little by little I will drive them out from before you, until you be increased, and inherit the land.
Lexham Expanded Bible
Little by little I will drive them out from before you until you are fruitful and take possession of the land.
Modern King James verseion
By little and little I will drive them out from before you, until you have increased, and inherit the land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But a little and a little I will drive them out before thee, until thou be increased that thou mayest inherit the land.
NET Bible
Little by little I will drive them out before you, until you become fruitful and inherit the land.
New Heart English Bible
Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.
The Emphasized Bible
Little by little, will I drive them out from before thee. until thou become fruitful, then shalt thou take possession of the land.
Webster
By little and little I will drive them out from before thee, until thou shalt be increased and inherit the land.
World English Bible
Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.
Youngs Literal Translation
little by little I cast them out from before thee, till thou art fruitful, and hast inherited the land.
Topics
Interlinear
M@`at
M@`at
Garash
Paniym
Parah
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Exodus 23:30
Verse Info
Context Readings
Reasons For Loyal Obedience
29 I will not drive them out from before thee in one year: lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee. 30 By little and little I will drive them out from before thee, until thou art fruitful, and possess the land. 31 And I will set thy bounds from the Red Sea even unto the sea of the Philistines, and from the wilderness unto the river; for I will give the inhabitants of the land into your hand, that thou mayest dispossess them from before thee.